| Artist | : Olivia O'Brien |
| Title | : purpleworld |
| Cipt | : Tobias Frelin, Drumaq, Anton Hård af Segerstad & Olivia O'Brien |
| Album | : Was It Even Real? |
| Dirilis | : 2019 |
You said I wasn't just another girl to you, a girl to use
I said you don't care, you said, "I swear I do, I swear it's true"
So how can you just turn around and block me out?
Your actions don't reflect the words that left your mouth
I was right to be skeptical
Knew it was wrong from the jump and I let you know
But somehow I still couldn't let you go
Guess it's not in my blood to be sensible
Maybe it was inevitable
Wish I didn't have such a sensitive soul
Wish it was somethin' that I could control
Said I should just pack up and head on the road
But you reassured me that it wasn't like that
Said I meant somethin' to you and I liked that
'Cause if I knew my worth, I would never speak to you again
If I knew my worth, I wouldn't even want to be friends (Oh, no, no, no)
'Cause if I stopped hittin' you up, then we'd just never talk at all (Talk at all)
But I'd still drop everything to answer my phone if you called me
But I know you won't (I know, I know, I know you won't, yeah)
I thought you cared, you don't (I know, I know, I know you don't, yeah)
I've never known how it feels to be liked back (I know, I know, I know you won't, yeah)
Oh, no
(I know, I know, I know you don't, yeah)
Maybe that's why I keep on runnin' right back
So here I go again, makin' up some dumb excuses
Don't know why I keep forgivin' you, I must be fuckin' stupid
Promise one day you gon' realize how much you fuckin' losin'
And I won't care
I've been talkin' to your brother, he said that you found another girl
Hope she's everything I wasn't, I'm just from another world
So I'ma stay there
'Cause it's safe there
In my purple world
I live in a purple world
Lavender highs and violet lows
I started seeing purple all around me, everywhere I go
It once was just a pretty color, and then it reminded me of you
Now it reminds me of something much bigger
Of the things that I can do
A fresh start, a new meaning
A strong vibration, a light beaming
In everything that I keep seeing
In a purple world, a purple feeling
Terjemahan Olivia O'Brien - purpleworld :
Kau bilang aku bukan hanya gadis lain untukmu, seorang gadis untuk digunakan
Aku berkata kau tidak peduli, kau berkata, "Aku bersumpah aku lakukan, aku bersumpah itu benar"
Jadi bagaimana kau bisa berbalik dan menghalangiku?
Tindakanmu tidak mencerminkan kata-kata yang keluar dari mulutmu
Aku benar untuk bersikap skeptis
Aku tahu itu salah dari lompatan dan aku beritahu kau
Tapi entah kenapa aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi
Kira itu bukan darahku untuk masuk akal
Mungkin itu tak terhindarkan
Seandainya aku tidak memiliki jiwa yang sensitif
Berharap itu sesuatu yang bisa aku kendalikan
Katanya aku harus berkemas dan pergi ke jalan
Tapi kau meyakinkanku bahwa itu tidak seperti itu
Mengatakan aku berarti sesuatu untukmu dan aku menyukainya
Karena jika aku tahu nilaiku, aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi
Jika aku tahu nilaiku, aku bahkan tidak ingin menjadi teman (Oh, tidak, tidak, tidak)
Karena jika aku berhenti memukulmu, maka kita tidak akan pernah berbicara sama sekali (Bicara sama sekali)
Tapi aku akan tetap meninggalkan semuanya untuk menjawab teleponku jika kau memanggilku
Tapi aku tahu kau tidak akan (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak akan, ya)
Aku pikir kau peduli, kau tidak (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak, ya)
Aku tidak pernah tahu bagaimana rasanya disukai kembali (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak akan, ya)
Oh tidak
(Aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak, ya)
Mungkin itu sebabnya aku terus berlari kembali
Jadi disini aku pergi lagi, membuat beberapa alasan bodoh
Tidak tahu kenapa aku terus memaafkanmu, aku pasti bodoh
Berjanjilah suatu hari kau akan menyadari betapa kau sangat tersesat
Dan aku tidak akan peduli
Aku sudah bicara dengan saudaramu, dia bilang kau menemukan gadis lain
Semoga dia bukan aku, aku hanya dari dunia lain
Jadi aku tinggal disana
Karena disana aman
Di dunia unguku
Aku hidup di dunia ungu
Tertinggi lavender dan terendah violet
Aku mulai melihat ungu di sekitarku, kemanapun aku pergi
Dulunya hanya warna yang cantik, dan itu mengingatkanku padamu
Sekarang itu mengingatkanku pada sesuatu yang jauh lebih besar
Dari hal-hal yang bisa aku lakukan
Awal yang baru, makna baru
Getaran kuat, cahaya berseri-seri
Dalam segala hal yang saya terus lihat
Di dunia ungu, perasaan ungu
Aku berkata kau tidak peduli, kau berkata, "Aku bersumpah aku lakukan, aku bersumpah itu benar"
Jadi bagaimana kau bisa berbalik dan menghalangiku?
Tindakanmu tidak mencerminkan kata-kata yang keluar dari mulutmu
Aku benar untuk bersikap skeptis
Aku tahu itu salah dari lompatan dan aku beritahu kau
Tapi entah kenapa aku masih tidak bisa membiarkanmu pergi
Kira itu bukan darahku untuk masuk akal
Mungkin itu tak terhindarkan
Seandainya aku tidak memiliki jiwa yang sensitif
Berharap itu sesuatu yang bisa aku kendalikan
Katanya aku harus berkemas dan pergi ke jalan
Tapi kau meyakinkanku bahwa itu tidak seperti itu
Mengatakan aku berarti sesuatu untukmu dan aku menyukainya
Karena jika aku tahu nilaiku, aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi
Jika aku tahu nilaiku, aku bahkan tidak ingin menjadi teman (Oh, tidak, tidak, tidak)
Karena jika aku berhenti memukulmu, maka kita tidak akan pernah berbicara sama sekali (Bicara sama sekali)
Tapi aku akan tetap meninggalkan semuanya untuk menjawab teleponku jika kau memanggilku
Tapi aku tahu kau tidak akan (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak akan, ya)
Aku pikir kau peduli, kau tidak (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak, ya)
Aku tidak pernah tahu bagaimana rasanya disukai kembali (aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak akan, ya)
Oh tidak
(Aku tahu, aku tahu, aku tahu kau tidak, ya)
Mungkin itu sebabnya aku terus berlari kembali
Jadi disini aku pergi lagi, membuat beberapa alasan bodoh
Tidak tahu kenapa aku terus memaafkanmu, aku pasti bodoh
Berjanjilah suatu hari kau akan menyadari betapa kau sangat tersesat
Dan aku tidak akan peduli
Aku sudah bicara dengan saudaramu, dia bilang kau menemukan gadis lain
Semoga dia bukan aku, aku hanya dari dunia lain
Jadi aku tinggal disana
Karena disana aman
Di dunia unguku
Aku hidup di dunia ungu
Tertinggi lavender dan terendah violet
Aku mulai melihat ungu di sekitarku, kemanapun aku pergi
Dulunya hanya warna yang cantik, dan itu mengingatkanku padamu
Sekarang itu mengingatkanku pada sesuatu yang jauh lebih besar
Dari hal-hal yang bisa aku lakukan
Awal yang baru, makna baru
Getaran kuat, cahaya berseri-seri
Dalam segala hal yang saya terus lihat
Di dunia ungu, perasaan ungu