Monday, April 29, 2019

MARINA - No More Suckers

Artist :   MARINA
Title :   No More Suckers
Cipt :   James Flannigan, Alex Hope & MARINA
Album :   LOVE + FEAR
Dirilis :   2019


I was too open, I was too quick
To let other people in, took whatever they could get
Now I see a pattern, I'm getting rid of it
Yeah, I know I need a change 'cause I'm tired of feeling drained

Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?

No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside

Every time I meet you, I know what to expect
Never ask me how I am, yeah, you never get the cheque
When you stay over, you eat all of my food
Yeah, you mess up all my towels, but this time, I'm checking out

Put a stop sign up, you're not getting any nearer
Wave goodbye to the suckers in my rear-view mirror
Don't reply to your texts, can I make it any clearer?
Why can't you help yourself?

No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
'Til there's nothing left inside

You touch like a leech and I'm left with the bruising
Trying to find a fix, but you're always using me
'Til I'm weak, 'til I need a transfusion
Why can't you help yourself?

No more suckers in my life
All the drama gets them high
I'm just trying to draw the line
No more suckers in my life
They just keep bleeding me dry
I've got nothing left inside

No more suckers, ooh
No more suckers
No more suckers, ooh
No more suckers


Terjemahan MARINA - No More Suckers :

Aku terlalu terbuka, aku terlalu cepat
Untuk membiarkan orang lain masuk, ambil apa saja yang bisa mereka dapatkan
Sekarang aku melihat sebuah pola, aku menyingkirkannya
Ya, aku tahu aku perlu perubahan karena aku lelah merasa lelah

Berhenti mendaftar, kau tidak semakin dekat
Melambaikan tangan ke pengisap di kaca spionku
Jangan membalas SMSmu, bisakah aku membuatnya lebih jelas?
Mengapa kau tidak bisa menahan diri?

Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Semua drama membuat mereka tinggi
Aku hanya mencoba menggambar garis
Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Mereka terus mengeringkanku
Apakah tidak ada yang tersisa di dalam

Setiap kali aku bertemu denganmu, aku tahu apa yang diharapkan
Jangan pernah tanya aku bagaimana aku, ya, kau tidak pernah mendapatkan cek
Ketika kau menginap, kau makan semua makananku
Ya, kau mengacaukan semua handukku, tapi kali ini, aku akan memeriksa

Berhenti mendaftar, kau tidak semakin dekat
Melambaikan tangan ke pengisap di kaca spionku
Jangan membalas SMSmu, bisakah aku membuatnya lebih jelas?
Mengapa kau tidak bisa menahan diri?

Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Semua drama membuat mereka tinggi
Aku hanya mencoba menggambar garis
Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Mereka terus mengeringkanku
Apakah tidak ada yang tersisa di dalam

Kau menyentuh seperti lintah dan aku pergi dengan memar itu
Mencoba menemukan perbaikan, tapi kau selalu menggunakan aku
"Aku lemah, sampai aku perlu transfusi
Mengapa kau tidak bisa menahan diri?

Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Semua drama membuat mereka tinggi
Aku hanya mencoba menggambar garis
Tidak ada lagi pengisap dalam hidupku
Mereka terus mengeringkanku
Aku tidak punya apa-apa di dalam

Tidak ada lagi pengisap, oh
Tidak ada lagi pengisap
Tidak ada lagi pengisap, oh
Tidak ada lagi pengisap