For all my hard talk, I'm still just a daddy's girl
In this hard shell, there's tiny cracks from a big world
And there's still monsters in my closet and they want to come and play
There's still sounds in the dark, I wish they'd go away
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
I know, I know, I know, I know I better work it out
I've got a little girl of my own and she looks at me
Like I'm a badass and you know that I wanna be
And now there's monsters in her closet and they wanna come and play
And I start looking for my dad to come and make 'em go away
I know, I know, I know, I know that it's my job now
I know, I know, I know, I know I better work it out
In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game, no one ever stops to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game
I had a hard day, and I need to find a hiding place
Can you give me just a second to make it through these growing pains?
And I know that it's just life and I must go through things alone
But I'm feeling kinda small, I want his hand to hold
I know, I know, I know, I know I'm a big girl now
Yeah, I know, I know, I know, I know we all just work it out
In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you had a chance to play"
In the circle game
What is old, can it be new again?
And what goes out, does it come back in?
And we have to say goodbye, can we say hello again?
Oh, where's the book that shows you how to be a big girl now?
Can I fall apart one more time before I work it out?
In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you got a chance to play"
In the circle game, no one ever stopped to say
"Soon it's gonna change, it all just goes away
Count your lucky stars that you got a chance to play"
In the circle game, in the circle game
In the circle game, in the circle game
In the circle game
Terjemahan P!nk - Circle Game :
Untuk semua pembicaraan sulitku, aku masih hanya seorang gadis ayah
Dalam cangkang keras ini, ada retakan kecil dari dunia besar
Dan masih ada monster di lemariku dan mereka ingin datang dan bermain
Masih ada suara di kegelapan, aku berharap mereka pergi
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku sudah besar sekarang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku harus menyelesaikannya
Sku punya seorang gadis kecil sendiri dan dia menatapku
Seperti aku seorang badass dan kau tahu aku ingin menjadi seperti itu
Dan sekarang ada monster di lemarinya dan mereka ingin datang dan bermain
Dan aku mulai mencari ayahku untuk datang dan membuat mereka pergi
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu bahwa ini adalah pekerjaanku sekarang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku harus menyelesaikannya
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran
Aku mengalami hari yang sulit, dan aku perlu menemukan tempat persembunyian
Bisakah kau memberiku waktu sebentar untuk melewati rasa sakit yang tumbuh ini?
Dan aku tahu itu hanya hidup dan aku harus melalui hal-hal sendirian
Tapi aku merasa agak kecil, aku ingin tangannya memegang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku sudah besar sekarang
Ya, Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu kita semua hanya menyelesaikannya
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran
Apa yang lama, bisakah itu menjadi baru lagi?
Dan apa yang keluar, apakah itu kembali?
Dan kita harus mengucapkan selamat tinggal, bisakah kita menyapa lagi?
Oh, di mana buku yang menunjukkanmu bagaimana menjadi gadis besar sekarang?
Bisakah aku berantakan sekali lagi sebelum menyelesaikannya?
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran, di permainan lingkaran
Di permainan lingkaran, di permainan lingkaran
Di permainan lingkaran
Dalam cangkang keras ini, ada retakan kecil dari dunia besar
Dan masih ada monster di lemariku dan mereka ingin datang dan bermain
Masih ada suara di kegelapan, aku berharap mereka pergi
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku sudah besar sekarang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku harus menyelesaikannya
Sku punya seorang gadis kecil sendiri dan dia menatapku
Seperti aku seorang badass dan kau tahu aku ingin menjadi seperti itu
Dan sekarang ada monster di lemarinya dan mereka ingin datang dan bermain
Dan aku mulai mencari ayahku untuk datang dan membuat mereka pergi
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu bahwa ini adalah pekerjaanku sekarang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku harus menyelesaikannya
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran
Aku mengalami hari yang sulit, dan aku perlu menemukan tempat persembunyian
Bisakah kau memberiku waktu sebentar untuk melewati rasa sakit yang tumbuh ini?
Dan aku tahu itu hanya hidup dan aku harus melalui hal-hal sendirian
Tapi aku merasa agak kecil, aku ingin tangannya memegang
Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu aku sudah besar sekarang
Ya, Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku tahu kita semua hanya menyelesaikannya
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran
Apa yang lama, bisakah itu menjadi baru lagi?
Dan apa yang keluar, apakah itu kembali?
Dan kita harus mengucapkan selamat tinggal, bisakah kita menyapa lagi?
Oh, di mana buku yang menunjukkanmu bagaimana menjadi gadis besar sekarang?
Bisakah aku berantakan sekali lagi sebelum menyelesaikannya?
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Dalam permainan lingkaran, tidak ada yang pernah berhenti untuk mengatakannya
"Sebentar lagi akan berubah, semuanya hilang begitu saja
Hitung bintang keberuntunganmu yang sempat kau mainkan "
Di permainan lingkaran, di permainan lingkaran
Di permainan lingkaran, di permainan lingkaran
Di permainan lingkaran