Friday, April 26, 2019

P!nk - Happy

Artist :   P!nk
Title :   Happy
Cipt :   Steph Jones, P!nk, Sasha Sloan & Teddy Geiger
Album :   Hurts 2B Human
Dirilis :   2019


Since I was 17
I’ve always hated my body
And it feels like my body’s hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?

Seen every therapist, but I’m a cynical bitch
Don’t like to talk about my feelings
I take another hit, I find another fake fix
‘Cause it’s easier than healing

I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Since I was 22
I’ve been with somebody who loves me
And I’ve been tryna believe it’s true
But my head always messes up my heart
No matter what I do

Seen every therapist, but I’m a cynical bitch
Don’t like to talk about my feelings
I take another sip, I swear it’s my last fix
‘Cause it’s easier than healing

I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy
I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Maybe I'm just scared to be happy
Maybe I'm just scared to be happy

I’m so scared of having something to lose
I’m scared of being somebody new
I’m so scared of all them seeing the truth
‘Cause right now I’ve got nothing

But I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Maybe I'm just scared to be happy (Maybe, yeah)
Maybe I'm, I'm scared to be happy


Terjemahan P!nk - Happy :

Sejak aku berumur 17
Aku selalu membenci tubuhku
Dan rasanya tubuhku membenci diriku
Adakah yang bisa menemukan pilku?
Untuk membuatku tidak takut pada diriku?

Terlihat setiap terapis, tapi aku pel*cur yang sinis
Jangan suka membicarakan perasaan saya
Aku menerima pukulan lain, aku menemukan perbaikan palsu lainnya
Karena itu lebih mudah daripada penyembuhan

Aku tidak ingin seperti ini selamanya
Terus katakan pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi lebih baik
Setiap kali aku mencoba, aku selalu menghentikan diriku
Mungkin aku hanya takut untuk bahagia

Sejak saya berusia 22 tahun
Aku pernah bersama seseorang yang mencintaiku
Dan saya pernah mencoba percaya itu benar
Tapi kepalaku selalu mengacaukan hatiku
Apapun yang saya lakukan

Terlihat setiap terapis, tapi aku pel*cur yang sinis
Jangan suka membicarakan perasaanku
Aku menyesap lagi, aku bersumpah ini adalah perbaikan terakhirku
Karena itu lebih mudah daripada penyembuhan

Aku tidak ingin seperti ini selamanya
Terus katakan pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi lebih baik
Setiap kali aku mencoba, aku selalu menghentikan diriku
Mungkin aku hanya takut untuk bahagia
Aku tidak ingin seperti ini selamanya
Terus katakan pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi lebih baik
Setiap kali aku mencoba, aku selalu menghentikan diriku
Mungkin aku hanya takut untuk bahagia

Mungkin aku takut untuk bahagia
Mungkin aku takut untuk bahagia

Aku sangat takut kehilangan sesuatu
Aku takut menjadi orang baru
Aku sangat takut mereka semua melihat kebenaran
Karena sekarang aku tidak punya apa-apa

Tapi aku tidak ingin seperti ini selamanya
Terus katakan pada diri sendiri bahwa aku akan menjadi lebih baik
Setiap kali aku mencoba, aku selalu menghentikan diriku
Mungkin aku hanya takut untuk bahagia

Mungkin aku hanya takut untuk bahagia (Mungkin, ya)
Mungkin aku, aku takut bahagia