Saturday, May 25, 2019

YG feat Day Sulan - Her Story

Artist :   YG feat Day Sulan
Title :   Her Story
Cipt :   Dashon Wright, YG, Cronkite & Day Sulan
Album :   4REAL 4REAL
Dirilis :   2019


(YG)
Right back at you again and um...
Tonight I'm bringin' you somethin' new, somethin' special
(Get ratchet ya bitch)

(Day Sulan)
You see the highlights of a life was not as a teen
Baby girl was homeless, had a nigga thuggin' in the streets
18, runnin' plays in the streets, dealin' with them weirdos niggas
In-between family wasn't no real love she ever seen
Head beat, mentally depressed, baby was not what she seemed
Always gleam, kept a smile on the face, avoid the questioning
Even though apparent how she moved, she done seen some things
Prolly had some dreams, diminished by the luck of things
Reality, lost her way and started strippin'
More pain, 13 and the fam yellin', "Prolly all you'll ever be
Ho-in', strippin' in the streets, you'll be pregnant by 15" Said bet money, they bet money
Mama ain't have time for her, daddy never cared for her Never had the guidance, only downin' words that's drownin' her
Cut off from the world, shit was cold to her
Tried to kill herself but shit, it didn't work
Mama laughed, it broke her heart
Built from scabs, so pain don't hurt
Never built a day she worked
Hard to get it back when all they did was stomp it in the dirt
Now look at her, 21 and numb, she still feel pain but it don't bother her
Puttin' family first, even after all the dirt


Terjemahan YG feat Day Sulan - Her Story :

(YG)
Segera kembali padamu lagi dan...
Malam ini aku membawakanmu sesuatu yang baru, sesuatu yang istimewa
(Dapatkan ratchet ya jalang)

(Day Sulan)
Kau melihat hal-hal penting dalam hidup ini bukan sebagai remaja
Gadis itu tunawisma, memiliki negro yang preman di jalanan
18, bermain di jalanan, berurusan dengan mereka orang aneh
Di antara keluarga itu bukan cinta sejati yang pernah dilihatnya
Kepala berdenyut, depresi mental, sayang tidak seperti yang terlihat
Selalu bersinar, terus tersenyum, hindari pertanyaan
Meskipun jelas bagaimana dia bergerak, dia melihat beberapa hal
Prolly punya beberapa mimpi, berkurang karena keberuntungan
Realita, tersesat dan mulai melucuti
Lebih banyak rasa sakit, 13 dan keluarga berteriak, "Mungkin saja kau akan pernah
Ho-in', menelanjangi di jalan-jalan, kau akan hamil 15" kata uang taruhan, mereka bertaruh uang
Ibu tidak punya waktu untuknya, ayah tidak pernah peduli padanya. Tidak pernah memiliki bimbingan, hanya menurunkan kata-kata yang menenggelamkannya
Terpisah dari dunia, kotoran itu terasa dingin baginya
Mencoba bunuh diri tapi sial, itu tidak berhasil
Mama tertawa, itu menghancurkan hatinya
Dibangun dari kudis, sehingga rasa sakit tidak sakit
Tidak pernah membangun hari dia bekerja
Sulit untuk mendapatkannya kembali ketika semua yang mereka lakukan adalah menginjaknya di tanah
Sekarang lihat dia, 21 dan mati rasa, dia masih merasakan sakit tetapi itu tidak mengganggunya
Mengutamakan keluarga, bahkan setelah semua kotoran