| Artist | : Paulo Londra |
| Title | : No Puedo |
| Cipt | : The KristoMan, Ovy On The Drums & Paulo Londra |
| Album | : Homerun |
| Dirilis | : 2019 |
O-O-Ovy On The Drums
(Eh, yo', eh)
Espérame, va' muy veloz
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito queja', sino contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en la nada?
¿Cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, no
Que te perdí y que no era verdá' (Ah-ah-ah)
Lo de estar al lado mío para la eternidá' (Ah-ah-ah)
En la' buena' y en la' mala' te me vas (Ah-ah-ah)
No me mire' con cara de "Qué va" (Ah)
Porque era mentira lo que te hacía
Si esa noche e' donde me sobraban herida'
Tu compañía sólo quería
Pasar un momento y luego echarte por vida
¿Y ahora qué hacer? ¿Cómo confiar?
Si en todo' momento' sólo a mí me lastiman
Siempre que veo a una mano para ayudar
Solamente es una mano má' para apuñalarme
Ahora que no pueden alcanzarme
Mucha gente suele criticarme
Y para que esto rebalse, sólo te aparece' para abandonarme, ah
¿Cómo no voy a alocarme?
Mucho' 'tán pa' señalarme
Y tu mano que me salva ya no está para salvarme
Todo está por aplastarme, yeh (No)
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer
No puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente (Quiero)
Sabiendo que siempre he sido un tímido (Sabiendo)
Y rozo lo cínico pa' reconocer, no
Espérame, va muy velo'
Parece tonto que lo diga, pero no
Entiéndeme, muy loco estoy
No necesito quejas si no contención
¿Y cómo hago con mi mente pa' decirle que lo' momento' que tuvimo' se quedan en la nada?
¿Y cómo hago pa' mentirme diciendo que no quiero verte aunque extrañe tu cara?
Y no puedo sacarte de mi mente
Y no quiero hablar con otra gente
Sabiendo que siempre he sido un tímido
Y rozo lo cínico pa' reconocer que–
English Translation Paulo Londra - No Puedo :
O-O-Ovy On The Drums
(Ey, yo, eh)
Wait for me, you are very fast
It seems silly to say it, but not
Understand me, I’m very crazy
I don’t need complaints, but I need containment
And how can I make with my mind to tell its that the moments we had are left in nothingness?
How can I lie to myself saying that I don’t want to see you even if I miss your face?
And I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
That I lost you and that it was not true
Being next to me for eternity
In the good times and the bad ones, you leave me
Do not look at me with “What’s going”, because
It was a lie what you said
That night where I had more wounds
Your company just wanted
Spend a moment and then throw yourself for life
And now what to do? How to trust?
If at all times only they hurt me
Whenever I see a hand to help
It’s just one more hand to stab me
Now that they can not reach me, many people criticize me
And for this to overflow you just show up to leave me, ah
How can I not get angry? Many are pa ‘to point me
And your hand that saves me is no longer there to save me
Everything is about to crush me, yeh
And I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
Wait for me, you are very fast
It seems silly to say it, but not
Understand me, I’m very crazy
I don’t need complaints, but I need containment
And how can I make with my mind to tell its that the moments we had are left in nothingness?
How can I lie to myself saying that I don’t want to see you even if I miss your face?
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize that-
Terjemahan Indonesia Paulo Londra - No Puedo :
O-O-Ovy On The Drums
(Eh, aku, eh)
Tunggu, ini berjalan sangat cepat
Tampaknya konyol mengatakannya, tapi tidak
Pahami aku, aku gila
Aku tidak perlu keluhan, tapi pertengkaran
Dan bagaimana aku memutuskan untuk mengatakan padanya bahwa momen yang aku miliki tidak berarti apa-apa?
Bagaimana aku bisa membohongi diri sendiri dengan mengatakan bahwa aku tidak ingin melihatmu bahkan jika aku merindukan wajahmu?
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa aku selalu pemalu
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain (aku ingin)
Mengetahui bahwa aku selalu menjadi pemalu (Tahu)
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali, bukan
Bahwa aku kehilanganmu dan itu tidak benar(Ah-ah-ah)
Apapun yang akan terjadi akan selalu berada di sampingku untuk selamanya (Ah-ah-ah)
Dalam baik dan burukmu tinggalkan aku (Ah-ah-ah)
Jangan lihat aku dengan wajah "Ada apa" (Ah)
Karena itu adalah kebohongan yang membuatmu
Jika malam itu dan dimana mereka meninggalkanku terluka
Perusahaanmu hanya ingin
Luangkan waktu sejenak lalu lemparkan dirimu seumur hidup
Dan sekarang apa yang harus dilakukan? Bagaimana cara mempercayai?
Jika setiap saat hanya mereka menyakitiku
Setiap kali aku melihat tangan untuk membantu
Hanya satu tangan lagi untuk menikamku
Sekarang mereka tidak dapat menghubungiu
Banyak orang mengkritikku
Dan agar ini meluap, kau hanya muncul meninggalkanku, ah
Bagaimana aku tidak marah?
Banyak yang tidak ingin aku tunjukkan
Dan tanganmu yang menyelamatkanku tidak ada lagi disana untuk menyelamatkanku
Semuanya akan menghancurkanku, ya (Tidak)
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa saya selalu pemalu
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain (Aku ingin)
Mengetahui bahwa aku selalu menjadi pemalu (Tahu)
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali, bukan
Tunggu aku, ini jadi kerudung
Tampaknya konyol mengatakannya, tapi tidak
Pahami aku, aku gila
Aku tidak perlu keluhan jika tidak mengandung
Dan bagaimana aku memutuskan untuk mengatakan padanya bahwa momen yang aku miliki tidak berarti apa-apa?
Dan bagaimana saya berbohong kepada diri sendiri mengatakan bahwa aku tidak ingin melihatmu bahkan jika aku merindukan wajahmu?
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa aku selalu pemalu
Dan aku menyentuh sinis untuk mengenali itu-
(Ey, yo, eh)
Wait for me, you are very fast
It seems silly to say it, but not
Understand me, I’m very crazy
I don’t need complaints, but I need containment
And how can I make with my mind to tell its that the moments we had are left in nothingness?
How can I lie to myself saying that I don’t want to see you even if I miss your face?
And I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
That I lost you and that it was not true
Being next to me for eternity
In the good times and the bad ones, you leave me
Do not look at me with “What’s going”, because
It was a lie what you said
That night where I had more wounds
Your company just wanted
Spend a moment and then throw yourself for life
And now what to do? How to trust?
If at all times only they hurt me
Whenever I see a hand to help
It’s just one more hand to stab me
Now that they can not reach me, many people criticize me
And for this to overflow you just show up to leave me, ah
How can I not get angry? Many are pa ‘to point me
And your hand that saves me is no longer there to save me
Everything is about to crush me, yeh
And I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize
Wait for me, you are very fast
It seems silly to say it, but not
Understand me, I’m very crazy
I don’t need complaints, but I need containment
And how can I make with my mind to tell its that the moments we had are left in nothingness?
How can I lie to myself saying that I don’t want to see you even if I miss your face?
I can’t get you out of my mind
And I don’t want to talk to other people
Knowing that I have always been shy
And I touch the cynic to recognize that-
Terjemahan Indonesia Paulo Londra - No Puedo :
O-O-Ovy On The Drums
(Eh, aku, eh)
Tunggu, ini berjalan sangat cepat
Tampaknya konyol mengatakannya, tapi tidak
Pahami aku, aku gila
Aku tidak perlu keluhan, tapi pertengkaran
Dan bagaimana aku memutuskan untuk mengatakan padanya bahwa momen yang aku miliki tidak berarti apa-apa?
Bagaimana aku bisa membohongi diri sendiri dengan mengatakan bahwa aku tidak ingin melihatmu bahkan jika aku merindukan wajahmu?
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa aku selalu pemalu
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain (aku ingin)
Mengetahui bahwa aku selalu menjadi pemalu (Tahu)
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali, bukan
Bahwa aku kehilanganmu dan itu tidak benar(Ah-ah-ah)
Apapun yang akan terjadi akan selalu berada di sampingku untuk selamanya (Ah-ah-ah)
Dalam baik dan burukmu tinggalkan aku (Ah-ah-ah)
Jangan lihat aku dengan wajah "Ada apa" (Ah)
Karena itu adalah kebohongan yang membuatmu
Jika malam itu dan dimana mereka meninggalkanku terluka
Perusahaanmu hanya ingin
Luangkan waktu sejenak lalu lemparkan dirimu seumur hidup
Dan sekarang apa yang harus dilakukan? Bagaimana cara mempercayai?
Jika setiap saat hanya mereka menyakitiku
Setiap kali aku melihat tangan untuk membantu
Hanya satu tangan lagi untuk menikamku
Sekarang mereka tidak dapat menghubungiu
Banyak orang mengkritikku
Dan agar ini meluap, kau hanya muncul meninggalkanku, ah
Bagaimana aku tidak marah?
Banyak yang tidak ingin aku tunjukkan
Dan tanganmu yang menyelamatkanku tidak ada lagi disana untuk menyelamatkanku
Semuanya akan menghancurkanku, ya (Tidak)
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa saya selalu pemalu
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali
Aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain (Aku ingin)
Mengetahui bahwa aku selalu menjadi pemalu (Tahu)
Dan aku menyentuh orang yang sinis untuk mengenali, bukan
Tunggu aku, ini jadi kerudung
Tampaknya konyol mengatakannya, tapi tidak
Pahami aku, aku gila
Aku tidak perlu keluhan jika tidak mengandung
Dan bagaimana aku memutuskan untuk mengatakan padanya bahwa momen yang aku miliki tidak berarti apa-apa?
Dan bagaimana saya berbohong kepada diri sendiri mengatakan bahwa aku tidak ingin melihatmu bahkan jika aku merindukan wajahmu?
Dan aku tidak bisa mengeluarkanmu dari pikiranku
Dan aku tidak ingin berbicara dengan orang lain
Mengetahui bahwa aku selalu pemalu
Dan aku menyentuh sinis untuk mengenali itu-