| Artist | : Paulo Londra |
| Title | : Querido Amigo |
| Cipt | : The KristoMan, Ovy On The Drums & Paulo Londra |
| Album | : Homerun |
| Dirilis | : 2019 |
¿Cómo has estado?
Tú sabe' que ere’ mi hermano
Que siempre estuve cuidando
Por todo' lao' y te he llamado
Tengo algo que me ha pasado
Y necesito soltarlo y decirte que-
Querido amigo, ¿cómo e’ que ahora no te da' cuenta?
Ella no e' lo que aparenta
Sólo juega contigo
Y por la' noches algo inventa y te saca de su agenda (¡Ay!)
Así se la pasa engañándote (¿Qué?)
Vive mintiéndote (¿Qué?)
Yo como todo un tonto en el medio de esto metiéndome (¡Ay!)
Mírala fijo de una vez
Notará' que no e' como antes (No)
Se burla cuando no te ve
Sé muy bien cómo es
Y sé que decirte esto te va a molestar; ah, ah (¿Qué?; seh)
Pero ponte un segundo en mi lugar
Verás que no puedo negarte lo que vi (Qué)
Y fue así (Prr)
La vi en un bar en donde yo estaba
Entrando nerviosa y encapuchada (¡Woh!)
Con alguien al lao' que no registraba
Con cara de "Bueno, acá no pasó nada"
Y me acerqué, vi como él se le acercaba y hablaban de usté' (¿Qué? ¿Qué?; prr)
Y se abrazaban, luego se besaban como si la culpa les dase placer (¡Wuh!)
Y ahora te pido paciencia
Esto roza la demencia
Ella no quiere dejarte porque escuché que está esperando tu herencia (¡Ay!)
Irse con él a Valencia
Esa maldita no siente vergüenza
Ojalá te sirva como experiencia porque esto es una mierda
Y sí, fue así (Y sí; fue así)
Te dije que no era pa’ ti
Y sí, fue así (Yeh)
Te dije que no era pa’ ti (Brr, brr, brr)
Y sí, fue así, lo vi
Y sí, fue así, lo vi (¡Wuh!)
Te dije que no era para ti, ey
Te dije que no era para ti
¿Cómo has estado?
Tú sabe' que ere’ mi hermano
Que siempre estuve cuidando
Por todo' lao' y te he llamado
Tengo algo que me ha pasado
Y necesito soltarlo
Y decirte que-
Querido amigo, ¿cómo e' que ahora no te da’ cuenta?
Ella no e' lo que aparenta (Nah)
Sólo juega contigo
Y por la' noches algo inventa y te saca de su agenda
Así se la pasa engañándote
Vive mintiéndote
Yo como todo un tonto en el medio de esto metiéndome
Mírala fijo de una vez
Notará' que no e' como antes
Se burla cuando no te ve
Sé muy bien cómo e'
Y sé (¡Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
¡Big Ligas!
Lo' Mayores
Kristoman
Ey, Leones Con Flow
(Y se aparece, yeh, y aparece, yeh)
English Translation Paulo Londra - Querido Amigo :
How have you been?
You know you’re my brother
That I was always taking care
Everywhere and I have called you
I have something that has happened to me
And I need to let go and tell you that-
Dear friend, how is it that you do not realize it now?
She is not what she appears
Only play with you
And at night something invents and takes you out of your agenda (Oh!)
That’s how he spends fooling you (What?)
Live lying to you (What?)
I eat all a fool in the middle of this getting (Ay!)
Look at it fixed at once
You will notice that it is not like before (No)
He makes fun when he does not see you
I know very well how it is
And I know that telling you this is going to bother you; ah, ah (seh)
But put yourself a second in my place
You will see that I can not deny what I saw
And it was like that (Prr)
I saw her in a bar where I was
Entering nervous and hooded (Woh!)
With someone to lao ‘who did not register
With the face of “Well, nothing happened here”
And I approached, I saw how he approached him and they talked about you
And they embraced, then they kissed as if guilt gives them pleasure
And now I ask you for patience, this borders on dementia
She does not want to leave you because I heard she is waiting for your inheritance (Oh!)
Going with him to Valencia, that damn does not feel ashamed
Hopefully it will serve as an experience because this is a mi * rda
And yes, it was like that (And yes, it was like that)
I told you it was not for you
And yes, it was like that (Yeh)
I told you it was not for you (Brr, brr, brr)
And yes, it was like that, I saw it
And yes, it was like that, I saw it (Wuh!)
I told you it was not for you, hey
I told you it was not for you
How have you been?
You know you’re my brother
That I was always taking care
Everywhere and I have called you
I have something that has happened to me
And I need to let go and tell you that-
Dear friend, how is it that you do not realize it now?
She is not what she appears
Only play with you
And at night something invents and takes you out of your agenda
That’s how he spends fooling you
Live lying to you
I eat all a fool in the middle of this getting into
Look at it fixed at once
You will notice that it is not like before
He makes fun when he does not see you
I know very well how it is
And
(Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
Big Ligas!
Los Mayores
Kristoman
Hey, Leones Con Flow
(And it appears, yeh, and it appears, yeh)
Terjemahan Indonesia Paulo Londra - Querido Amigo :
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu kau adalah saudaraku
Bahwa aku selalu menjaga
Dimana-mana dan aku telah memanggilmu
Aku memiliki sesuatu yang telah terjadi padaku
Dan aku harus membiarkanmu pergi dan memberitahumu bahwa-
Teman baik, bagaimana kau tidak menyadarinya sekarang?
Dia bukan seperti apa dia muncul
Hanya bermain denganmu
Dan di malam hari sesuatu menciptakan dan membawamu keluar dari agendamu (Oh!)
Begitulah cara dia menghabiskan waktu untuk membodohimu (Apa?)
Hidup berbohong padamu (Apa?)
Aku makan semua orang bodoh di tengah-tengah ini (Ay!)
Lihat itu diperbaiki sekaligus
Anda akan melihat bahwa itu tidak seperti sebelumnya (Tidak)
Dia mengolok-olok ketika dia tidak melihatmu
Aku tahu betul bagaimana itu
Dan aku tahu bahwa memberitahumu ini akan mengganggumu; ah, ah (seh)
Tapi tempatkan dirimu sebentar di tempatku
Kau akan melihat bahwa aku tidak dapat menyangkal apa yang aku lihat
Dan seperti itu (Prr)
Aku melihatnya di sebuah bar dimana aku berada
Memasuki gugup dan berkerudung (Woh!)
Dengan seseorang ke lao' yang tidak mendaftar
Dengan wajah "Yah, tidak ada yang terjadi disini"
Dan aku mendekat, aku melihat bagaimana aku mendekatinya dan mereka berbicara tentangmu
Dan mereka berpelukan, lalu mereka mencium seolah rasa bersalah memberi mereka kesenangan
Dan sekarang aku memintamu untuk bersabar, ini berbatasan dengan demensia
Dia tidak ingin meninggalkanmu karena aku dengar dia sedang menunggu warisanmu (Oh!)
Pergi bersamanya ke Valencia, sialan itu tidak merasa malu
Semoga ini akan menjadi pengalaman karena ini adalah mi*rda
Dan ya, itu seperti itu (Dan ya, itu seperti itu)
Aku bilang itu bukan untukmu
Dan ya, itu seperti itu (Yeh)
Sudah kubilang bukan untukmu (Brr, brr, brr)
Dan ya, seperti itu, aku melihatnya
Dan ya, seperti itu, aku melihatnya (Wuh!)
Sudah kubilang bukan untukmu, hei
Aku bilang itu bukan untukmu
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu kau adalah saudaraku
Bahwa aku selalu menjaga
Dimana-mana dan aku telah memanggilmu
Aku memiliki sesuatu yang telah terjadi padaku
Dan aku harus membiarkanmu pergi dan memberitahumu bahwa-
Teman baik, bagaimana kau tidak menyadarinya sekarang?
Dia bukan seperti apa dia muncul
Hanya bermain denganmu
Dan di malam hari sesuatu menciptakan dan membawamu keluar dari agendamu
Begitulah cara dia menghabiskan waktu untuk membodohimu
Hiduplah berbohong kpadamu
Aku makan semua orang bodoh di tengah-tengah ini masuk ke
Lihat itu diperbaiki sekaligus
Kau akan melihat bahwa itu tidak seperti sebelumnya
Dia mengolok-olok ketika dia tidak melihatmu
Aku tahu betul bagaimana itu
Dan
(Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
Big Ligas!
Los Mayores
Kristoman
Hei, Leones Con Flow
(Dan itu muncul, yeh, dan itu muncul, yeh)
You know you’re my brother
That I was always taking care
Everywhere and I have called you
I have something that has happened to me
And I need to let go and tell you that-
Dear friend, how is it that you do not realize it now?
She is not what she appears
Only play with you
And at night something invents and takes you out of your agenda (Oh!)
That’s how he spends fooling you (What?)
Live lying to you (What?)
I eat all a fool in the middle of this getting (Ay!)
Look at it fixed at once
You will notice that it is not like before (No)
He makes fun when he does not see you
I know very well how it is
And I know that telling you this is going to bother you; ah, ah (seh)
But put yourself a second in my place
You will see that I can not deny what I saw
And it was like that (Prr)
I saw her in a bar where I was
Entering nervous and hooded (Woh!)
With someone to lao ‘who did not register
With the face of “Well, nothing happened here”
And I approached, I saw how he approached him and they talked about you
And they embraced, then they kissed as if guilt gives them pleasure
And now I ask you for patience, this borders on dementia
She does not want to leave you because I heard she is waiting for your inheritance (Oh!)
Going with him to Valencia, that damn does not feel ashamed
Hopefully it will serve as an experience because this is a mi * rda
And yes, it was like that (And yes, it was like that)
I told you it was not for you
And yes, it was like that (Yeh)
I told you it was not for you (Brr, brr, brr)
And yes, it was like that, I saw it
And yes, it was like that, I saw it (Wuh!)
I told you it was not for you, hey
I told you it was not for you
How have you been?
You know you’re my brother
That I was always taking care
Everywhere and I have called you
I have something that has happened to me
And I need to let go and tell you that-
Dear friend, how is it that you do not realize it now?
She is not what she appears
Only play with you
And at night something invents and takes you out of your agenda
That’s how he spends fooling you
Live lying to you
I eat all a fool in the middle of this getting into
Look at it fixed at once
You will notice that it is not like before
He makes fun when he does not see you
I know very well how it is
And
(Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
Big Ligas!
Los Mayores
Kristoman
Hey, Leones Con Flow
(And it appears, yeh, and it appears, yeh)
Terjemahan Indonesia Paulo Londra - Querido Amigo :
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu kau adalah saudaraku
Bahwa aku selalu menjaga
Dimana-mana dan aku telah memanggilmu
Aku memiliki sesuatu yang telah terjadi padaku
Dan aku harus membiarkanmu pergi dan memberitahumu bahwa-
Teman baik, bagaimana kau tidak menyadarinya sekarang?
Dia bukan seperti apa dia muncul
Hanya bermain denganmu
Dan di malam hari sesuatu menciptakan dan membawamu keluar dari agendamu (Oh!)
Begitulah cara dia menghabiskan waktu untuk membodohimu (Apa?)
Hidup berbohong padamu (Apa?)
Aku makan semua orang bodoh di tengah-tengah ini (Ay!)
Lihat itu diperbaiki sekaligus
Anda akan melihat bahwa itu tidak seperti sebelumnya (Tidak)
Dia mengolok-olok ketika dia tidak melihatmu
Aku tahu betul bagaimana itu
Dan aku tahu bahwa memberitahumu ini akan mengganggumu; ah, ah (seh)
Tapi tempatkan dirimu sebentar di tempatku
Kau akan melihat bahwa aku tidak dapat menyangkal apa yang aku lihat
Dan seperti itu (Prr)
Aku melihatnya di sebuah bar dimana aku berada
Memasuki gugup dan berkerudung (Woh!)
Dengan seseorang ke lao' yang tidak mendaftar
Dengan wajah "Yah, tidak ada yang terjadi disini"
Dan aku mendekat, aku melihat bagaimana aku mendekatinya dan mereka berbicara tentangmu
Dan mereka berpelukan, lalu mereka mencium seolah rasa bersalah memberi mereka kesenangan
Dan sekarang aku memintamu untuk bersabar, ini berbatasan dengan demensia
Dia tidak ingin meninggalkanmu karena aku dengar dia sedang menunggu warisanmu (Oh!)
Pergi bersamanya ke Valencia, sialan itu tidak merasa malu
Semoga ini akan menjadi pengalaman karena ini adalah mi*rda
Dan ya, itu seperti itu (Dan ya, itu seperti itu)
Aku bilang itu bukan untukmu
Dan ya, itu seperti itu (Yeh)
Sudah kubilang bukan untukmu (Brr, brr, brr)
Dan ya, seperti itu, aku melihatnya
Dan ya, seperti itu, aku melihatnya (Wuh!)
Sudah kubilang bukan untukmu, hei
Aku bilang itu bukan untukmu
Bagaimana kabarmu?
Kau tahu kau adalah saudaraku
Bahwa aku selalu menjaga
Dimana-mana dan aku telah memanggilmu
Aku memiliki sesuatu yang telah terjadi padaku
Dan aku harus membiarkanmu pergi dan memberitahumu bahwa-
Teman baik, bagaimana kau tidak menyadarinya sekarang?
Dia bukan seperti apa dia muncul
Hanya bermain denganmu
Dan di malam hari sesuatu menciptakan dan membawamu keluar dari agendamu
Begitulah cara dia menghabiskan waktu untuk membodohimu
Hiduplah berbohong kpadamu
Aku makan semua orang bodoh di tengah-tengah ini masuk ke
Lihat itu diperbaiki sekaligus
Kau akan melihat bahwa itu tidak seperti sebelumnya
Dia mengolok-olok ketika dia tidak melihatmu
Aku tahu betul bagaimana itu
Dan
(Shiuf!)
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
Big Ligas!
Los Mayores
Kristoman
Hei, Leones Con Flow
(Dan itu muncul, yeh, dan itu muncul, yeh)