Tuesday, September 24, 2019

Tove Lo - Mistaken

Artist :   Tove Lo
Title :   Mistaken
Cipt :   Joel Little & Tove Lo
Album :   Sunshine Kitty
Dirilis :   2019


Man, every little thing means more when you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I'm freaking out, but casually trying to hide it
Damn, your past, it ain’t too bad, and it was before my time

I know I get all up in my head about it, but it won't last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

Man, you know I never want a reason to doubt you
Damn, I wish I didn't ask the questions I do ’cause I

I know I get all up in my head about it, but it won’t last
I blow it way out of proportion, hey
I know I get all up in my head about it, but it won't last
I hate to lose to my emotions

I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you’re sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken

I think you like the way she kissed you better
Maybe I'm mistaken
I think you love the way you looked together
Maybe I'm mistaken
I can tell myself it doesn't matter
But it's hitting my heart
I think you're sleeping with me, dreaming 'bout her
I hope I'm mistaken


Terjemahan Tove Lo - Mistaken :

Bung, setiap hal kecil lebih berarti ketika kau mengatakannya
Sial, bacalah setiap baris dan buat kau menjelaskannya sekarang
Sobat, aku ketakutan, tapi dengan santai mencoba menyembunyikannya
Sial, masa lalumu, itu tidak terlalu buruk, dan itu sebelum waktuku

Aku tahu aku sudah melupakan semuanya tentang hal itu, tapi itu tidak akan bertahan lama
Aku meledakkannya di luar proporsi, hei
Aku tahu saya sudah melupakan semuanya tentang hal itu, tapi itu tidak akan bertahan lama
Aku benci kehilangan emosi

Aku pikir kau suka cara dia menciummu lebih baik
Mungkin aku salah
Aku pikir kau menyukai caramu melihat bersama
Mungkin aku salah
Aku bisa mengatakan pada diriku sendiri itu tidak masalah
Tapi itu menghantam hatiku
Aku pikir kau tidur denganku, bermimpi tentang dia
Aku harap aku salah

Sobat, kau tahu aku tidak pernah ingin alasan untuk meragukanmu
Sial, kuharap aku tidak mengajukan pertanyaan yang aku lakukan karena aku

Aku tahu aku sepenuhnya memikirkannya, tapi itu tidak akan bertahan lama
Aku meledakkannya di luar proporsi, hei
Aku tahu aku sudah melupakan semuanya tentang hal itu, tapi itu tidak akan bertahan lama
Aku benci kehilangan emosi

Aku pikir kau suka cara dia menciummu lebih baik
Mungkin aku salah
Aku pikir kau menyukai caramu melihat bersama
Mungkin aku salah
Aku bisa mengatakan pada diriku sendiri itu tidak masalah
Tapi itu menghantam hatiku
Aku pikir kau tidur denganku, bermimpi tentang dia
Aku harap aku salah

Aku pikir kau suka cara dia menciummu lebih baik
Mungkin aku salah
Aku pikir kau menyukai caramu melihat bersama
Mungkin aku salah
Aku bisa mengatakan pada diriku sendiri itu tidak masalah
Tapi itu menghantam hatiku
Aku pikir kau tidur denganku, bermimpi tentang dia
Aku harap aku salah