Wednesday, September 18, 2019

The Highwomen - Cocktail and a Song

Artist :   The Highwomen
Title :   Cocktail and a Song
Cipt :   Amanda Shires
Album :   The Highwomen
Dirilis :   2019


Daddy passed me his bottle of tequila
Said, "Time's running out
We're gonna have to pretend it's a margarita
It's the order of things, it's the way it goes
Don't you look at me, girl, like I'm already gone"

The day is close, it won't be long
Couple of cocktails and a song
And don't you let me see you cry
Don't you go grieving
Not before I'm gone

He had his lighter on a leash
And menthols in his shirt pocket
Said, "I'm going up with the smoke
There's no doin' anything to stop it
So take a deep breath
Quit with the countdown
You've always been your daddy's girl
Nothing's gonna change that now"

The day is close, it won't be long
Couple of cocktails and a song
And don't you let me see you cry
Don't you go grieving
Not before I'm gone

And then he stared down at his shoes
Through the pink begonia's blue
Said, "Daddy, all I want is your silver belt buckle
And maybe your black Stetson hat"
And both of us laughed about that

The day is close, no it won't be long
Couple of cocktails and a song
Don't you let me see you cry
Don't you go grieving
Not before I die


Terjemahan The Highwomen - Cocktail and a Song :

Ayah memberiku sebotol tequila
Berkata, "Waktu hampir habis
Kita harus berpura-pura itu margarita
Ini urutan hal, begini caranya
Jangan kau lihat aku, gadis, seperti aku sudah pergi "

Hari sudah dekat, tidak akan lama
Beberapa koktail dan sebuah lagu
Dan jangan biarkan aku melihatmu menangis
Jangan berduka
Tidak sebelum aku pergi

Dia memiliki korek api di tali
Dan mentol di saku kemejanya
Berkata, "Aku mau merokok
Tidak ada yang bisa dilakukan untuk menghentikannya
Jadi ambil napas dalam-dalam
Berhenti dengan hitungan mundur
Kau selalu menjadi gadis ayahmu
Tidak ada yang akan mengubah itu sekarang"

Hari sudah dekat, tidak akan lama
Beberapa koktail dan sebuah lagu
Dan jangan biarkan aku melihatmu menangis
Jangan berduka
Tidak sebelum aku pergi

Dan kemudian dia menatap sepatunya
Melalui biru begonia merah muda
Berkata, "Ayah, yang aku inginkan hanyalah gesper ikat pinggang perakmu
Dan mungkin topi Stetson hitammu"
Dan kita berdua tertawa tentang itu

Hari sudah dekat, tidak, tidak akan lama
Beberapa koktail dan sebuah lagu
Jangan biarkan aku melihatmu menangis
Jangan berduka
Tidak sebelum aku mati