Saturday, April 13, 2019

Jason Aldean - Rearview Town

Artist :   Jason Aldean
Title :   Rearview Town
Cipt :   Neil Thrasher, Bobby Pinson & Kelley Lovelace
Album :   Rearview Town
Dirilis :   2019


Wiped the footprints off my dash
Tore up those sun-faded photographs
Threw 'em in the wind, ya'll can have it back
I'm outta here
I stuck my middle finger up in the sky
Flipped off that "ya'll come back" sign
Looked in the mirror one last time
And watched it disappear

It ain't nothin' but a rearview town
Broken hearts and rusted plows
Roots ripped right up out of the ground
Never thought I'd ever leave it
It ain't nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain't nothin' but a rearview town

I could tough it out, but what's the use?
A place that small, it's hard to do
Too much of her to run into
And so much road to somewhere new

It ain't nothin' but a rearview town
Broken hearts and rusted plows
Roots ripped right up out of the ground
Never thought I'd ever leave it
It ain't nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain't nothin' but a rearview town

It ain't nothin' but yesterday
One less truck rollin' down Main
Ain't nothin' left to say

It ain't nothin' what it used to be
Population minus me
On the other side of that dust cloud
Ain't nothin' but a rearview town
Ain't nothin' but a rearview town


Terjemahan Jason Aldean - Rearview Town :

Menyeka jejak kakiku
Menyobek foto-foto yang pudar akibat sinar matahari
Melemparkan mereka ke angin, kau akan bisa mendapatkannya kembali
Aku keluar dari sini
Aku menjulurkan jari tengah ke langit
Membalik tanda "ya akan kembali"
Terlihat di cermin untuk terakhir kalinya
Dan menyaksikannya menghilang

Ini bukan apa-apa selain kota spion
Patah hati dan bajak berkarat
Akar merobek keluar dari tanah
Tidak pernah terpikir untuk meninggalkannya
Bukan apa-apa seperti dulu
Populasi minus aku
Di sisi lain dari awan debu itu
Bukan apa-apa selain kota kaca spion

Aku bisa bertahan, tapi apa gunanya?
Tempat sekecil itu, sulit dilakukan
Terlalu banyak dari dirinya untuk bertemu
Dan begitu banyak jalan ke tempat baru

Ini bukan apa-apa selain kota spion
Patah hati dan bajak berkarat
Akar merobek keluar dari tanah
Tidak pernah terpikir untuk meninggalkannya
Bukan apa-apa seperti dulu
Populasi minus aku
Di sisi lain dari awan debu itu
Bukan apa-apa selain kota kaca spion

Bukan apa-apa selain kemarin
Satu truk lebih sedikit turun Utama
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan

Bukan apa-apa seperti dulu
Populasi minus aku
Di sisi lain dari awan debu itu
Bukan apa-apa selain kota kaca spion
Bukan apa-apa selain kota kaca spion