That's pretty
I go over every word you said to me
Every single syllable I could repeat
Certified to scuba dive in my memory
Why didn’t you tell me how you felt that day?
How was I supposed to know? I can't mind read
How was I supposed to see? It was underneath
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back, I see the meaning
I didn't notice the teething
Why didn’t you say you need me?
(Why don't you say what you mean?)
(I told you I'm sorry, I know you are)
Shoulda read into you drifting from your friends
But you were the apple of both of my eyes
So I couldn't see the signs, baby, I was blind
Miss being self-conscious, why you laughed at me
Said it was embarrassing, but secretly
It made me feel special when I saw you smile 'cause of me
Caught you singing from the ceiling
I thought that meant you were healing
Looking back I see the meaning wish I asked more
I didn't notice the teething
Why didn't you say you need me?
(Why don't you say what you mean?)
(I told you I’m sorry, I know you are)
I donate my love
I donate my
I do-, I donate my love
I gave you nothing
I understand, I understand
I gave you nothing
Terjemahan BANKS - Sawzall :
Itu cantik
Aku membahas setiap kata yang kau katakan padaku
Setiap suku kata yang bisa saya ulangi
Bersertifikat untuk menyelam di ingatan saya
Mengapa kau tidak memberitahuku bagaimana perasaanmu hari itu?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tidak keberatan membaca
Bagaimana aku bisa melihat? Di bawahnya
Tertangkap kamu bernyanyi dari langit-langit
Aku pikir itu berarti kau sedang menyembuhkan
Melihat ke belakang, aku melihat artinya
Aku tidak memperhatikan pertumbuhan gigi
Mengapa kau tidak mengatakan kau membutuhkanku?
(Kenapa kau tidak mengatakan apa yang kau maksud?)
(Sudah kubilang aku minta maaf, aku tahu kau)
Seharusnya membaca pada dirimu melayang dari teman-temanmu
Tapi kau adalah apel dari kedua mataku
Jadi aku tidak bisa melihat tanda-tandanya, sayang, akubuta
Gadis menjadi sadar diri, mengapa kau menertawakanku
Mengatakan itu memalukan, tapi diam-diam
Itu membuatku merasa istimewa ketika aku melihatmu tersenyum karena aku
Tertangkap kau bernyanyi dari langit-langit
Aku pikir itu berarti kau sedang menyembuhkan
Menengok ke belakang, aku melihat makna yang ingin kutanyakan lebih lanjut
Aku tidak memperhatikan pertumbuhan gigi
Kenapa kau tidak bilang kau membutuhkanku?
(Kenapa kau tidak mengatakan apa yang kau maksud?)
(Sudah kubilang aku minta maaf, aku tahu kamu)
Aku menyumbangkan cintaku
Aku menyumbangkan
Aku melakukan-, aku menyumbangkan cintaku
Aku tidak memberimu apa-apa
Aku mengerti, aku mengerti
Aku tidak memberimu apa-apa
Aku membahas setiap kata yang kau katakan padaku
Setiap suku kata yang bisa saya ulangi
Bersertifikat untuk menyelam di ingatan saya
Mengapa kau tidak memberitahuku bagaimana perasaanmu hari itu?
Bagaimana aku bisa tahu? Aku tidak keberatan membaca
Bagaimana aku bisa melihat? Di bawahnya
Tertangkap kamu bernyanyi dari langit-langit
Aku pikir itu berarti kau sedang menyembuhkan
Melihat ke belakang, aku melihat artinya
Aku tidak memperhatikan pertumbuhan gigi
Mengapa kau tidak mengatakan kau membutuhkanku?
(Kenapa kau tidak mengatakan apa yang kau maksud?)
(Sudah kubilang aku minta maaf, aku tahu kau)
Seharusnya membaca pada dirimu melayang dari teman-temanmu
Tapi kau adalah apel dari kedua mataku
Jadi aku tidak bisa melihat tanda-tandanya, sayang, akubuta
Gadis menjadi sadar diri, mengapa kau menertawakanku
Mengatakan itu memalukan, tapi diam-diam
Itu membuatku merasa istimewa ketika aku melihatmu tersenyum karena aku
Tertangkap kau bernyanyi dari langit-langit
Aku pikir itu berarti kau sedang menyembuhkan
Menengok ke belakang, aku melihat makna yang ingin kutanyakan lebih lanjut
Aku tidak memperhatikan pertumbuhan gigi
Kenapa kau tidak bilang kau membutuhkanku?
(Kenapa kau tidak mengatakan apa yang kau maksud?)
(Sudah kubilang aku minta maaf, aku tahu kamu)
Aku menyumbangkan cintaku
Aku menyumbangkan
Aku melakukan-, aku menyumbangkan cintaku
Aku tidak memberimu apa-apa
Aku mengerti, aku mengerti
Aku tidak memberimu apa-apa