| Artist | : Billy Eichner, Seth Rogen, JD McCrary & Donald Glover |
| Title | : Hakuna Matata |
| Cipt | : Elton John & Tim Rice |
| Album | : The Lion King (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Dirilis | : 2019 |
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain't no passing craze!
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
(JD McCrary, Seth Rogen, & Billy Eichner)
Hakuna matata?
Yeah, it's our motto
What's a motto?
Nothin', what's the motto with you?
Ace! Boom!
Those two words will solve all your problems
Yeah, take Pumbaa, here
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Why, when he was a young warthog
When I was a young warthog
How you feelin'? It's an emotional story
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I'm a sensitive soul although I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
I was here for you, and I resent that
And, oh, the shame!
Yes, he was ashamed
I thought of changing my name!
I mean, to what? "Brad"?
And I got downhearted
Every time that I farted... are you gonna stop me?
No, I'm not. You disgust me!
(Billy Eichner & Seth Rogen, JD McCrary & All)
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain't no passing craze!
It means no worries for the rest of your days (Yeah, sing it, kid)
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
(Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen, All)
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
It means no worries for the rest of your days
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
It's our problem-free philosophy
Hakuna matata
(Donald Glover, Billy Eichner, & Seth Rogen)
One more time
Oh, no, I think we did it (I think we got this one)
But we're just getting in the groove
No, let's leave 'em wanting more
Yeah, you've grown 400 pounds since we started
Meanwhile, I look exactly the same
It means no worries, oh, yeah
Will you tell him to stop
Well, you insisted we sing this song
I insisted you started singing it!
It's our signature song, we shouldn't be sharing it!
But it's our signature song so we have to-
Look, just tell him to stop
It means no worries, ah, oh
Oh, now he's riffing, Pumbaa, this is a nightmare
It actually is kinda getting better
Terjemahan Billy Eichner, Seth Rogen, JD McCrary & Donald Glover - Hakuna Matata :
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Jangan khawatir! Sungguh ungkapan yang luar biasa!
Jangan khawatir! Ini bukan kegilaan yang lewat!
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(JD McCrary, Seth Rogen, & Billy Eichner)
Jangan khawatir?
Ya, itu moto kami
Apa moto itu?
Tidak ada, apa moto denganmu?
Kartu as! Ledakan!
Dua kata itu akan menyelesaikan semua masalahmu
Ya, ambil Pumbaa, disini
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Betapa, ketika dia masih muda
Ketika aku masih muda, seekor babi hutan
Bagaimana perasaanmu? Ini adalah kisah emosional
Dia menemukan aromanya kurang memiliki daya tarik tertentu
Dia bisa membersihkan Savannah setelah makan
Aku adalah jiwa yang sensitif meskipun aku tampaknya berkulit tebal
Dan itu menyakitkan bahwa teman-temanku tidak pernah berdiri melawan angin
Aku disini untukmu, dan aku benci itu
Dan, oh, rasa malu!
Ya, dia malu
Aku berpikir untuk mengubah nama saya!
Maksudku, untuk apa? "Brad"?
Dan aku menjadi sedih
Setiap kali aku kentut... apakah kauakan menghentikanku?
Tidak, bukan aku. Kau membuatku jijik!
(Billy Eichner & Seth Rogen, JD McCrary & All)
Jangan khawatir! Sungguh ungkapan yang luar biasa!
Jangan khawatir! Ini bukan kegilaan yang lewat!
Itu berarti tidak ada kekhawatiran untuk sisa hari-harimu (Ya, nyanyikan, nak)
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
(Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen, All)
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir! (Jangan khawatir, jangan khawatir)
Jangan khawatir, ya (Jangan khawatir, jangan khawatir)
Jangan khawatir, oh, ah (Jangan khawatir, jangan khawatir)
(Jangan khawatir, jangan khawatir)
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
(Jangan khawatir, jangan khawatir)
(Jangan khawatir, jangan)
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(Donald Glover, Billy Eichner, & Seth Rogen)
Sekali lagi
Oh, tidak, aku pikir kita berhasil (Aku pikir kita punya yang ini)
Tapi kami baru saja masuk alur
Tidak, mari kita tinggalkan mereka menginginkan lebih
Ya, kau bertambah 400 pound sejak kami mulai
Sementara itu, aku terlihat persis sama
Itu artinya jangan khawatir, oh, ya
Apakah kau akan menyuruhnya berhenti?
Anda bersikeras kami menyanyikan lagu ini
Aku bersikeras kau mulai menyanyikannya!
Itu lagu khas kami, kami tidak boleh membagikannya!
Tapi itu lagu khas kami jadi kami harus-
Lihat, katakan saja padanya untuk berhenti
Itu artinya jangan khawatir, ah, oh
Oh, sekarang dia riffing, Pumbaa, ini mimpi buruk
Sebenarnya agak membaik
Jangan khawatir! Sungguh ungkapan yang luar biasa!
Jangan khawatir! Ini bukan kegilaan yang lewat!
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(JD McCrary, Seth Rogen, & Billy Eichner)
Jangan khawatir?
Ya, itu moto kami
Apa moto itu?
Tidak ada, apa moto denganmu?
Kartu as! Ledakan!
Dua kata itu akan menyelesaikan semua masalahmu
Ya, ambil Pumbaa, disini
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Betapa, ketika dia masih muda
Ketika aku masih muda, seekor babi hutan
Bagaimana perasaanmu? Ini adalah kisah emosional
Dia menemukan aromanya kurang memiliki daya tarik tertentu
Dia bisa membersihkan Savannah setelah makan
Aku adalah jiwa yang sensitif meskipun aku tampaknya berkulit tebal
Dan itu menyakitkan bahwa teman-temanku tidak pernah berdiri melawan angin
Aku disini untukmu, dan aku benci itu
Dan, oh, rasa malu!
Ya, dia malu
Aku berpikir untuk mengubah nama saya!
Maksudku, untuk apa? "Brad"?
Dan aku menjadi sedih
Setiap kali aku kentut... apakah kauakan menghentikanku?
Tidak, bukan aku. Kau membuatku jijik!
(Billy Eichner & Seth Rogen, JD McCrary & All)
Jangan khawatir! Sungguh ungkapan yang luar biasa!
Jangan khawatir! Ini bukan kegilaan yang lewat!
Itu berarti tidak ada kekhawatiran untuk sisa hari-harimu (Ya, nyanyikan, nak)
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(Billy Eichner & Seth Rogen)
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
Jangan khawatir!
(Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen, All)
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir! (Jangan khawatir, jangan khawatir)
Jangan khawatir, ya (Jangan khawatir, jangan khawatir)
Jangan khawatir, oh, ah (Jangan khawatir, jangan khawatir)
(Jangan khawatir, jangan khawatir)
Itu berarti tidak ada kekhawatiran selama sisa hari-harimu
(Jangan khawatir, jangan khawatir)
(Jangan khawatir, jangan)
Ini adalah filosofi bebas masalah kami
Jangan khawatir
(Donald Glover, Billy Eichner, & Seth Rogen)
Sekali lagi
Oh, tidak, aku pikir kita berhasil (Aku pikir kita punya yang ini)
Tapi kami baru saja masuk alur
Tidak, mari kita tinggalkan mereka menginginkan lebih
Ya, kau bertambah 400 pound sejak kami mulai
Sementara itu, aku terlihat persis sama
Itu artinya jangan khawatir, oh, ya
Apakah kau akan menyuruhnya berhenti?
Anda bersikeras kami menyanyikan lagu ini
Aku bersikeras kau mulai menyanyikannya!
Itu lagu khas kami, kami tidak boleh membagikannya!
Tapi itu lagu khas kami jadi kami harus-
Lihat, katakan saja padanya untuk berhenti
Itu artinya jangan khawatir, ah, oh
Oh, sekarang dia riffing, Pumbaa, ini mimpi buruk
Sebenarnya agak membaik