| Artist | : J. Cole |
| Title | : MIDDLE CHILD |
| Cipt | : J. Cole |
| Album | : Revenge of the Dreamers III |
| Dirilis | : 2019 |
You good, T-Minus?
Niggas been countin' me out
I’m countin' my bullets, I'm loadin’ my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin’ ’em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my dick
I'm all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I'm liable to trip
I ain’t poppin' no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love 'em to death
I got a few mil' but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can't sit?
That's my next mission, that's why I can't quit
Just like LeBron, get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin' I'd diss
They act like two legends cannot coexist
But I'd never beef with a nigga for nothin'
If I smoke a rapper, it's gon' be legit
It won't be for clout, it won't be for fame
It won't be 'cause my shit ain't sellin' the same
It won't be to sell you my latest lil' sneakers
It won't be 'cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it's destined to change
I love you lil' niggas, I'm glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won't erase the pain
To the OGs, I'm thankin' you now
Was watchin' you when you was pavin' the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I'm the greatest right now
Fuck if you feel me, you ain't got a choice
Now I ain't do no promo, still made all that noise
This year gon' be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice
Niggas been countin' me out
I'm countin' my bullets, I'm loadin' my clips
I'm writin' down names, I'm makin' a list
I'm checkin' it twice and I'm gettin' 'em hit
The real ones been dyin', the fake ones is lit
The game is off balance, I'm back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that's how I like it, you all on my dick
I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real
I'm dead in the middle of two generations
I'm little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I'm 'bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from 'Ville
Straight out the projects, no fakin', just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self image, we set up to fail
I'ma make sure that the real gon' prevail, nigga
I just poured somethin' in my cup
I've been wantin' somethin' I can feel
Promise I am never lettin' up
Money in your palm don't make you real
Foot is on they neck, I got 'em stuck
I'ma give 'em somethin' they can feel
If it ain't 'bout the squad, don't give a fuck
Pistol in your hand don't make you real
Money in your palm don't make you real
Pistol in your hand don't make you real
Money in your palm don't make you real
Terjemahan J. Cole - MIDDLE CHILD :
Kau baik, T-Minus?
Negro sudah menungguku
Aku menghitung peluruku, aku memuat klipku
Aku menuliskan nama, aku membuat daftar
Aku memeriksa dua kali dan aku mendapatkan pukulan
Yang asli sudah mati, yang palsu menyala
Permainan ini tidak seimbang, aku kembali pada omong kosongku
Bentley kotor, sepatuku kotor
Tapi itulah yang aku suka, kalian semua pada pe*isku
Aku ada di dalam tasku, sekeras ini
Aku tidak menghirup bedak, aku mungkin minum sedikit
Aku mungkin akan terus terang, tapi aku mungkin akan tersandung
Aku tidak akan minum pil, tapi kau melakukan seperti yang kau inginkan
Aku berguling dengan beberapa iblis, aku cinta mereka sampai mati
Aku mendapat beberapa mil, tapi tidak semuanya kaya
Apa bagusnya roti jika negroku pecah?
Apa bagusnya kelas satu jika negroku tidak bisa duduk?
Itu misiku selanjutnya, itu sebabnya aku tidak bisa berhenti
Sama seperti LeBron, dapatkan negrku lebih banyak chip
Letakkan kembali Rollie di pergelangan tanganku
Jam tangan ini berasal dari Drizzy, dia memberiku hadiah
Kembali ketika permainan rap sedang berdoa aku akan béda
Mereka bertindak seperti dua legenda tidak bisa hidup berdampingan
Tapi aku tidak akan pernah makan daging sapi dengan negro
Jika aku merokok seorang rapper, itu akan sah
Itu bukan untuk pengaruh, tidak untuk ketenaran
Itu tidak akan 'karena omong kosongku tidak sama jualannya
Ini tidak akan menjual padamu sepatu baru terbaruku
Itu tidak akan terjadi karena beberapa nigga meluncur di jalurku
Semuanya tumbuh, itu ditakdirkan untuk berubah
Aku mencintaimu, negro, aku senang kau datang
Aku harap kau mengikis setiap dolar yang kau bisa
Aku harap kau tahu uang tidak akan menghapus rasa sakit
Kepada OG, aku berterima kasih sekarang
Apakah mengawasimu ketika kau sedang berada di tanah
Aku menyalin iramamu, aku mencerminkan gayamu
Aku mempelajari hal-hal hebat, aku yang terhebat saat ini
Persetan jika kau merasakanku, kau tidak punya pilihan
Sekarang aku tidak melakukan promo, masih membuat semua kebisingan itu
Tahun ini akan berbeda, aku menetapkan niatku
Aku berjanji untuk menampar semua yang membenci suaramu
Negro sudah menungguku
Aku menghitung peluruku, aku memuat klipku
Aku menuliskan nama, aku membuat daftar
Aku memeriksa itu dua kali dan aku mendapatkan hit
Yang asli sudah mati, yang palsu menyala
Permainan tidak seimbang, aku kembali pada omong kosongku
Bentley kotor, sepatuku kotor
Tapi itulah yang aku suka, kau semua pada pe*isku
Aku hanya menuangkan sesuatu ke cangkir saya
Aku menginginkan sesuatu yang bisa kurasakan
Berjanji aku tidak pernah berhenti
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Kaki ada di leher mereka, aku terjebak
Aku memberi mereka sesuatu yang bisa mereka rasakan
Jika itu bukan skuad, jangan peduli
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Aku mati di tengah dua generasi
Aku kawan kecil dan kawan besar sekaligus
Baru saja meninggalkan lab dengan 21 Savage muda
Aku harus pergi dan bertemu Jigga untuk makan siang
Sudah lama berbicara dengan Kodak negro muda
Mengingatkanku pada negro muda dari Ville
Lanjutkan proyek, jangan berpura-pura, jujur saja
Aku berharap dia memiliki lebih banyak bimbingan, nyata
Terlalu banyak negro dalam siklus penjara
Menghabiskan ulang tahun mereka di dalam sel
Kami datang dari garis keturunan panjang trauma
Kami dibesarkan oleh ibu kami, Tuhan kami harus menyembuhkan
Kami menyakiti saudara perempuan kami, bayi-bayi itu juga
Kami membunuh saudara-saudara kami, mereka meracuni sumur
Citra diri terdistorsi, kami siapkan untuk gagal
Aku memastikan bahwa yang sebenarnya hilang berlaku, negro
Aku hanya menuangkan sesuatu ke cangkirku
Aku menginginkan sesuatu yang bisa kurasakan
Berjanji aku tidak pernah berhenti
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Kaki ada di leher mereka, aku terjebak
Aku memberi mereka sesuatu yang bisa mereka rasakan
Jika itu bukan skuad, jangan peduli
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Negro sudah menungguku
Aku menghitung peluruku, aku memuat klipku
Aku menuliskan nama, aku membuat daftar
Aku memeriksa dua kali dan aku mendapatkan pukulan
Yang asli sudah mati, yang palsu menyala
Permainan ini tidak seimbang, aku kembali pada omong kosongku
Bentley kotor, sepatuku kotor
Tapi itulah yang aku suka, kalian semua pada pe*isku
Aku ada di dalam tasku, sekeras ini
Aku tidak menghirup bedak, aku mungkin minum sedikit
Aku mungkin akan terus terang, tapi aku mungkin akan tersandung
Aku tidak akan minum pil, tapi kau melakukan seperti yang kau inginkan
Aku berguling dengan beberapa iblis, aku cinta mereka sampai mati
Aku mendapat beberapa mil, tapi tidak semuanya kaya
Apa bagusnya roti jika negroku pecah?
Apa bagusnya kelas satu jika negroku tidak bisa duduk?
Itu misiku selanjutnya, itu sebabnya aku tidak bisa berhenti
Sama seperti LeBron, dapatkan negrku lebih banyak chip
Letakkan kembali Rollie di pergelangan tanganku
Jam tangan ini berasal dari Drizzy, dia memberiku hadiah
Kembali ketika permainan rap sedang berdoa aku akan béda
Mereka bertindak seperti dua legenda tidak bisa hidup berdampingan
Tapi aku tidak akan pernah makan daging sapi dengan negro
Jika aku merokok seorang rapper, itu akan sah
Itu bukan untuk pengaruh, tidak untuk ketenaran
Itu tidak akan 'karena omong kosongku tidak sama jualannya
Ini tidak akan menjual padamu sepatu baru terbaruku
Itu tidak akan terjadi karena beberapa nigga meluncur di jalurku
Semuanya tumbuh, itu ditakdirkan untuk berubah
Aku mencintaimu, negro, aku senang kau datang
Aku harap kau mengikis setiap dolar yang kau bisa
Aku harap kau tahu uang tidak akan menghapus rasa sakit
Kepada OG, aku berterima kasih sekarang
Apakah mengawasimu ketika kau sedang berada di tanah
Aku menyalin iramamu, aku mencerminkan gayamu
Aku mempelajari hal-hal hebat, aku yang terhebat saat ini
Persetan jika kau merasakanku, kau tidak punya pilihan
Sekarang aku tidak melakukan promo, masih membuat semua kebisingan itu
Tahun ini akan berbeda, aku menetapkan niatku
Aku berjanji untuk menampar semua yang membenci suaramu
Negro sudah menungguku
Aku menghitung peluruku, aku memuat klipku
Aku menuliskan nama, aku membuat daftar
Aku memeriksa itu dua kali dan aku mendapatkan hit
Yang asli sudah mati, yang palsu menyala
Permainan tidak seimbang, aku kembali pada omong kosongku
Bentley kotor, sepatuku kotor
Tapi itulah yang aku suka, kau semua pada pe*isku
Aku hanya menuangkan sesuatu ke cangkir saya
Aku menginginkan sesuatu yang bisa kurasakan
Berjanji aku tidak pernah berhenti
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Kaki ada di leher mereka, aku terjebak
Aku memberi mereka sesuatu yang bisa mereka rasakan
Jika itu bukan skuad, jangan peduli
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Aku mati di tengah dua generasi
Aku kawan kecil dan kawan besar sekaligus
Baru saja meninggalkan lab dengan 21 Savage muda
Aku harus pergi dan bertemu Jigga untuk makan siang
Sudah lama berbicara dengan Kodak negro muda
Mengingatkanku pada negro muda dari Ville
Lanjutkan proyek, jangan berpura-pura, jujur saja
Aku berharap dia memiliki lebih banyak bimbingan, nyata
Terlalu banyak negro dalam siklus penjara
Menghabiskan ulang tahun mereka di dalam sel
Kami datang dari garis keturunan panjang trauma
Kami dibesarkan oleh ibu kami, Tuhan kami harus menyembuhkan
Kami menyakiti saudara perempuan kami, bayi-bayi itu juga
Kami membunuh saudara-saudara kami, mereka meracuni sumur
Citra diri terdistorsi, kami siapkan untuk gagal
Aku memastikan bahwa yang sebenarnya hilang berlaku, negro
Aku hanya menuangkan sesuatu ke cangkirku
Aku menginginkan sesuatu yang bisa kurasakan
Berjanji aku tidak pernah berhenti
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Kaki ada di leher mereka, aku terjebak
Aku memberi mereka sesuatu yang bisa mereka rasakan
Jika itu bukan skuad, jangan peduli
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata
Pistol di tanganmu tidak membuatmu nyata
Uang di telapak tanganmu tidak membuatmu nyata