Friday, July 5, 2019

Machine Gun Kelly - FLOOR 13

Artist :   Machine Gun Kelly
Title :   FLOOR 13
Cipt :   slimXX, BazeXX, Earl St. Clair, Machine Gun Kelly & Chris Malloy Jr.
Album :   Hotel Diablo
Dirilis :   2019


F*ck

I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me The Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me

Black and yellow jacket on like I'm Kill Bill
Grew up scrappin' and I still will
We can take it back to 2012
I was trappin' on the tour bus with Meek Mill
Take it back to Cleveland, when they gate chase
17 years, no plea deal
2014, when the people try to rob me in the lobby
I bet they can feel the feet still
Point out my enemies soon as they mention me
Call an assembly, pick up a pen and put you out your misery
Written in history, it was gonna happen eventually
I just can't wait 'til the day I run into you physically
For everything that I went through mentally
When it felt like everybody in the world was against me
When all the critics and every article tryin' to offend me
My daughter slapped a kid for talkin' 'bout me in elementary

We ain't playin', it's deeper than the thing
People gettin' checked for disrespectin' the Philly name
Two chopsticks, no lo mein
Hollow tips, got no name
Buss them shits with no aim
Like it's Bird Box, but the blindfold is a black flag
This time, it come from a face
The dashcam just saw me kill on everybody

I got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fontaine leaf
I chop my coke on hotel keys
I chop this face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral

I just spent too many minutes watchin' little videos of shitty wannabe rappers dissing me
I just spent the winter livin' after someone tried to send a kill shot, missin' me
Young blonde don and the double-X mob got a gang out in Sicily
Why you think they call me The Gunner?
I'm poppin' off on anybody if they trigger me

What would this generation of hip-hop be
Without me here to piss y'all off?
I see the blogs, I read the comments
I'm confused, I need to pause
Look at y'all waitin' on me to fall off
While I'm lookin' at y'all from a suite in the Waldorf
I sold 40 million records, I ain't even 30
Give me 20 seconds, I'll list 10 movies that I been in
One legend that tried to fuck with me and got the venom
One publication that said that I will never be in it
One agent that told me without her, my career was be finished
And I couldn't give a single fuck inside my cerebellum
Y'all award shows suck, go tell 'em
We ain't suckin' no dick in the 21-6
Bro, I always should've landed like Beckham
On the 13th floor with a weapon

I heard that they call me, yeah, let 'em in
I got somethin' for 'em, yeah, please forgive my sins
Blood on my Ralph Lauren, yeah, I can't wash this shit
Wake up, say, "Good morning," yeah, like I forgot

Got off on floor 13, no in between
I roll my weed with fontaine leaf
I chop my coke on hotel keys
I chop this face like Constantine
Constantly get déjà vu
I see me when I look at you
I never die, I multiply
So don't cry at my funeral

Hotel Diablo


Terjemahan Machine Gun Kelly - FLOOR 13 :

Sialan

Aku hanya menghabiskan terlalu banyak waktu menonton video kecil rapper wannabe yang menyebalkan
Aku hanya menghabiskan musim dingin untuk hidup setelah seseorang mencoba mengirim tembakan membunuh, merindukanku
Pirang muda dan gerobak dua-X mengeluarkan geng di Sisilia
Mengapa kau pikir mereka memanggilku The Gunner?
Aku akan muncul pada siapapun jika mereka memicuku

Jaket hitam dan kuning menyala seperti aku adalah Kill Bill
Tumbuhkan pertarungan dan aku akan tetap melakukannya
Kita bisa membawanya kembali ke 2012
Aku akan naik bus wisata bersama Meek Mill
Bawa kembali ke Cleveland, ketika mereka mengejar gerbang
17 tahun, tidak ada kesepakatan pembelaan
2014, ketika orang-orang mencoba merampok diriku di lobi
Aku yakin mereka bisa merasakan kaki diam
Tunjukkan musuhku segera setelah mereka menyebutku
Panggil kebaktian, ambil pena, dan keluarkan kesengsaraanmu
Ditulis dalam sejarah, itu akan terjadi pada akhirnya
Aku hanya tidak bisa menunggu sampai hari aku bertemu denganmu secara fisik
Untuk semua yang aku alami secara mental
Ketika aku merasa semua orang di dunia menentangku
Ketika semua kritik dan setiap artikel mencoba menyinggung perasaanku
Putriku menampar seorang anak karena berbicara tentangku di sekolah dasar

Kami tidak bermain, itu lebih dalam dari itu
Orang-orang diperiksa untuk tidak menghormati nama Philly
Dua sumpit, bukan mein
Tips kosong, tidak punya nama
Buss mereka sial tanpa tujuan
Seperti Bird Box, tapi penutup matanya adalah bendera hitam
Kali ini, itu berasal dari wajah
Dashcam hanya melihatku membunuh semua orang

Aku turun di lantai 13, tidak di antara keduanya
Aku menggulung ganjaku dengan daun fontaine
Aku memotong kokasku di kunci hotel
Aku memotong wajah ini seperti Constantine
Terus dapatkan déjà vu
Aku melihatku ketika aku melihatmu
Aku tidak pernah mati, aku berkembang biak
Jadi jangan menangis di pemakamanku

Aku hanya menghabiskan terlalu banyak waktu menonton video kecil rapper wannabe yang menyebalkan
Aku hanya menghabiskan musim dingin untuk hidup setelah seseorang mencoba mengirim tembakan membunuh, merindukanku
Pirang muda dan gerobak dua-X mengeluarkan geng di Sisilia
Mengapa Anda pikir mereka memanggilku The Gunner?
Aku akan muncul pada siapa pun jika mereka memicuku

Seperti apa generasi hip-hop ini nantinya
Tanpa aku disini untuk kencing dan pergi?
Aku melihat blog, aku membaca komentar
Aku bingung, aku perlu berhenti
Lihatlah kalian semua menungguku jatuh
Sementara aku melihat kalian dari suite di Waldorf
Aku menjual 40 juta catatan, aku bahkan belum 30 tahun
Beri aku 20 detik, aku akan daftar 10 film yang saya ikuti
Salah satu legenda yang mencoba untuk bercinta denganku dan mendapatkan racun
Salah satu publikasi yang mengatakan bahwa aku tidak akan pernah ada di dalamnya
Salah satu agen yang mengatakan padaku tanpa dia, karierku selesai
Dan aku tidak bisa memberikan satu pun bercinta di dalam otak kecilku
Kalian semua menunjukkan payah, beritahu mereka
Kami tidak berhasil tanpa kontol di 21-6
Bro, aku harus selalu mendarat seperti Beckham
Di lantai 13 dengan senjata

Aku mendengar bahwa mereka memanggilku, ya, biarkan mereka masuk
Aku mendapatkan sesuatu untuk mereka, ya, tolong maafkan dosa-dosaku
Darah di Ralph Laurenku, ya, aku tidak bisa mencuci kotoran ini
Bangun, katakan, "Selamat pagi," ya, seperti saya lupa

Turun di lantai 13, tidak ada di antara keduanya
Aku menggulung ganjaku dengan daun fontaine
Aku memotong kokasku di kunci hotel
Aku memotong wajah ini seperti Constantine
Terus dapatkan déjà vu
Aku melihatku ketika aku melihatmu
Aku tidak pernah mati, aku berkembang biak
Jadi jangan menangis di pemakamanku

Hotel Diablo