Wednesday, April 17, 2019

Little Big Town - The Daughters

Artist :   Little Big Town
Title :   The Daughters
Cipt :   Ashley Ray, Karen Fairchild & Sean McConnell
Album :   Single
Dirilis :   2019


Oh girl, wash your face before you come to the table
Girl, know your place, be willing and able
Take it on the chin, let the best man win
Girl, shoulders back and stand up straight
Girl, watch your mouth and watch your weight
Mind your manners, smile for the camera

And pose like a trophy on a shelf
Dream for everyone, but not yourself
I've heard of God the Son and God the Father
I'm still looking for a God for the daughters

Girl, don't be weak and don't be strong
Say what you want, just as long
As you nod your head with your lipstick on

And pose like a trophy on a shelf
Dream for everyone, but not yourself
I've heard of God the Son and God the Father
I'm just looking for a God for the daughters

I wash the dishes, feed the kids, and clean up all this mess
Do my best, forgive myself, and look good in this dress
Damn, I look good in this dress

And pose like a trophy on a shelf
I'll dream for everyone, but not myself
I've heard of God the Son and God the Father
And damn, I love my son, I love my father
I'm just looking for a God for the daughters
I'm just looking for a God for the daughters

For the daughters
I'm just looking for a God
For the daughters, for the daughters


Terjemahan Little Big Town - The Daughters :

Oh gadis, cuci mukamu sebelum kau datang ke meja
Gadis, ketahuilah tempatmu, rela dan mampu
Ambillah dagu, biarkan pria terbaik menang
Gadis, bahu mundur dan berdiri tegak
Gadis, jaga mulutmu dan jaga berat badanmu
Pikirkan sopan santun, senyum untuk kamera

Dan berpose seperti piala di rak
Bermimpilah untuk semua orang, tapi jangan dirimu sendiri
Aku pernah mendengar tentang Allah Anak dan Allah Bapa
Aku masih mencari Tuhan untuk para putri

Gadis, jangan lemah dan jangan kuat
Katakan apa yang kau inginkan, asalkan
Saat kau menganggukkan kepala dengan lipstik

Dan berpose seperti piala di rak
Bermimpilah untuk semua orang, tapi jangan dirimu sendiri
Aku pernah mendengar tentang Allah Anak dan Allah Bapa
Aku hanya mencari Tuhan untuk para putri

Aku mencuci piring, memberi makan anak-anak, dan membersihkan semua kekacauan ini
Lakukan yang terbaik, maafkan diriku, dan tampil bagus dalam gaun ini
Sial, aku terlihat cantik dalam gaun ini

Dan berpose seperti piala di rak
Aku akan bermimpi untuk semua orang, tetapi tidak untuk diri saya sendiri
Aku pernah mendengar tentang Allah Anak dan Allah Bapa
Dan sial, aku mencintai anakku, aku mencintai ayahku
Aku hanya mencari Tuhan untuk para gadis
Aku hanya mencari Tuhan untuk para gadis

Untuk para gadis
Aku hanya mencari Tuhan
Untuk para gadis, untuk para gadis