| Artist | : DJ Khaled feat Big Sean |
| Title | : Thank You |
| Cipt | : Tarik Azzouz, Sean Anderson, Rodney Jerkins, Nicholas Warwar, DJ Khaled, Kelly Price & Big Sean |
| Album | : Father of Asahd |
| Dirilis | : 2019 |
(Big Sean & DJ Khaled)
I gotta give thanks, you know?
I never really met nobody who was truly successful that wasn't thankful (Straight up, woah)
For the good and the bad (Go time)
It made me who I am
Straight up, look
DJ Khaled
(Big Sean)
When it get this dark, you gotta feel your way out
They tried to bury me alive, I Kill Bill-ed my way out
Letting go of grudges that I used to feel a way about
'Cause some emotions are too taxing to keep paying out
Life is what you make it, I know I'll make it for sure, then make it some more
I know critics hate it galore, it doesn't phase me no more
I know some peoples only taste of success is the bite that they take out of yours
My GG told me God laugh at you when you make plans
The type of wisdom that made us men
Plus tryna thank everybody who helped us along the way
Is like trying to name every single member of the Wu-Tang Clan
Yeah, I might skip one or two
But that doesn't mean they wasn't just as part of the plan
Some love goes without saying
Who would've thought that DJ that was on 6 to 10
Right there on 99 Jamz, screamin', "We the best"
Would've had all the execs eatin' right out of his hands?
Showed us all the keys to success from doors being slammed
Look, I gotta thank Khaled, who back in 2010
Convinced Ye, Sean should drop my last shit
It's a smash hit, add Chris to it and it's a classic
That's that rare shit, yeah loyalty everlasting, look
All I know, forever stuck to the code
Only one I changed was 48221 to 90210
Fast forward later, this nigga Khaled my neighbor
The type of stories that you can't make up
The universe doesn't just work it out, man, it works in our favor
What's Heaven on earth, getting everything that you prayed for?
Shit, believe it to achieve it or you never will
On the phone with Colin Kaepernick
He like, "They not gon' make it easy for us in this game and they never will"
I'm like, "That's not just the NFL, bro, that's every field"
Look, no restraints, bitch, only strength
That's my wavelength, surprised I ain't go insane
Heard more gunshots outside than the doorbell rang
And swam with sharks that's too big to fill up tanks
And I'm right here, right now, how could I not give thanks?
Feel my pain, I paint these pics, I spill this paint
I miss my dogs, I spill this drink
I pray that all your growing pains turn gold champagne
Plus I gotta thank my exes on some "thank u, next" shit
And all the old times that gave me new perspectives
Speaking of new, I'm about to ink a new deal, Don Life Records
And put anyone on in the city who needs connections
This that Fortune 500, my shit never plummet
I just bought a mansion and moved in the dungeon, don't none of y'all want it
So all y'all fuckboys that want us to fuck up
Just know I make fire in the place and not one of 'em fumble
My vision is tunnel, Sean Don
(Big Sean)
And I just gotta give thanks
'Cause it's that time
You know what I'm talking about, that grind time
You've been grinding your whole life
It's that time where that preparation meets that opportunity
And you gotta be ready
And give thanks
Terjemahan DJ Khaled feat Big Sean - Thank You :
(Big Sean & DJ Khaled)
Aku harus berterima kasih, kau tahu?
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengan seorang pun yang benar-benar sukses yang tidak berterima kasih (Lurus, woah)
Untuk yang baik dan yang buruk (Waktu perjalanan)
Itu membuatku menjadi siapa aku
Lurus, lihat
DJ Khaled
(Big Sean)
Saat gelap, kau harus merasakan jalan keluar
Mereka mencoba menguburku hidup-hidup, aku Bunuh Bill-ed jalan keluar
Melepaskan dendam yang dulu kurasakan
Karena beberapa emosi terlalu melelahkan untuk terus membayar
Hidup adalah apa yang kau buat, aku tahu aku akan membuatnya pasti, lalu membuatnya lagi
Aku tahu para kritikus membencinya, tidak mengubah aku lagi
Aku tahu beberapa orang yang hanya merasakan kesuksesan adalah gigitan yang mereka ambil darimu
GG-ku memberitahuku Tuhan menertawakanmu ketika kau membuat rencana
Jenis kebijaksanaan yang membuat kita menjadi laki-laki
Plus mencoba berterima kasih pada semua orang yang telah membantu kami sepanjang jalan
Seperti mencoba menyebut setiap anggota Klan Wu-Tang
Ya, aku mungkin melewatkan satu atau dua
Tapi itu tidak berarti mereka tidak hanya sebagai bagian dari rencana
Beberapa cinta tak perlu dikatakan
Siapa yang akan mengira bahwa DJ itu pada 6 sampai 10
Di sana pada 99 Jamz, berteriak, "Kami yang terbaik"
Apakah semua eksekutif akan makan langsung dari tangannya?
Menunjukkan kepada kita semua kunci kesuksesan dari pintu yang dibanting
Dengar, aku harus berterima kasih pada Khaled, yang kembali pada tahun 2010
Meyakinkan Ye, Sean harus membuang omong kosong terakhirku
Ini sukses besar, tambahkan Chris ke dalamnya dan ini klasik
Itu omong kosong yang langka, ya kesetiaan yang kekal, lihat
Yang aku tahu, selamanya menempel kode
Hanya satu yang aku ubah adalah 48221 hingga 90210
Maju cepat nanti, negro ini Khaled tetanggaku
Jenis cerita yang tidak bisa kau buat
Alam semesta tidak hanya berhasil, man, ia bekerja untuk kita
Apa surga di bumi, mendapatkan semua yang kau doakan?
Sial, percayalah untuk mencapainya atau kau tidak akan pernah mau
Di telepon dengan Colin Kaepernick
Dia suka, "Mereka tidak akan membuatnya mudah bagi kita dalam permainan ini dan mereka tidak akan pernah"
Aku seperti, "Itu bukan hanya NFL, bro, itu setiap bidang"
Lihat, tidak ada pengekangan, jalang, hanya kekuatan
Itu panjang gelombangku, terkejut aku tidak menjadi gila
Mendengar lebih banyak suara tembakan di luar daripada bel pintu berdering
Dan berenang dengan hiu yang terlalu besar untuk mengisi tangki
Dan aku disini, sekarang, bagaimana mungkin aku tidak bersyukur?
Rasakan rasa sakitku, aku cat foto ini, aku tumpahkan cat ini
Aku merindukan anjingku, aku menumpahkan minuman ini
Aku berdoa agar semua rasa sakitmu yang tumbuh berubah menjadi sampanye emas
Ditambah lagi, aku harus berterima kasih pada ongkosku untuk omong kosong "terima kasih, selanjutnya"
Dan semua masa lalu yang memberiku perspektif baru
Ngomong-ngomong tentang yang baru, aku akan membuat kesepakatan baru, Don Life Records
Dan menempatkan siapa pun di kota yang membutuhkan koneksi
Ini yang Fortune 500, sial saya tidak pernah jatuh
Aku baru saja membeli sebuah rumah besar dan pindah ke penjara bawah tanah, tidak ada yang menginginkannya
Jadi semua kalian para brengsek yang ingin kita hancurkan
Hanya tahu saya membuat api di tempat dan bukan salah satu dari mereka meleset
Visi saya adalah terowongan, Sean Don
(Big Sean)
Dan aku harus berterima kasih
Karena sudah waktunya
Kau tahu apa yang aku bicarakan, waktu itu
Kau telah menggiling seluruh hidupmu
Sudah saatnya persiapan yang memenuhi kesempatan itu
Dan kamu harus siap
Dan bersyukurlah
Aku harus berterima kasih, kau tahu?
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengan seorang pun yang benar-benar sukses yang tidak berterima kasih (Lurus, woah)
Untuk yang baik dan yang buruk (Waktu perjalanan)
Itu membuatku menjadi siapa aku
Lurus, lihat
DJ Khaled
(Big Sean)
Saat gelap, kau harus merasakan jalan keluar
Mereka mencoba menguburku hidup-hidup, aku Bunuh Bill-ed jalan keluar
Melepaskan dendam yang dulu kurasakan
Karena beberapa emosi terlalu melelahkan untuk terus membayar
Hidup adalah apa yang kau buat, aku tahu aku akan membuatnya pasti, lalu membuatnya lagi
Aku tahu para kritikus membencinya, tidak mengubah aku lagi
Aku tahu beberapa orang yang hanya merasakan kesuksesan adalah gigitan yang mereka ambil darimu
GG-ku memberitahuku Tuhan menertawakanmu ketika kau membuat rencana
Jenis kebijaksanaan yang membuat kita menjadi laki-laki
Plus mencoba berterima kasih pada semua orang yang telah membantu kami sepanjang jalan
Seperti mencoba menyebut setiap anggota Klan Wu-Tang
Ya, aku mungkin melewatkan satu atau dua
Tapi itu tidak berarti mereka tidak hanya sebagai bagian dari rencana
Beberapa cinta tak perlu dikatakan
Siapa yang akan mengira bahwa DJ itu pada 6 sampai 10
Di sana pada 99 Jamz, berteriak, "Kami yang terbaik"
Apakah semua eksekutif akan makan langsung dari tangannya?
Menunjukkan kepada kita semua kunci kesuksesan dari pintu yang dibanting
Dengar, aku harus berterima kasih pada Khaled, yang kembali pada tahun 2010
Meyakinkan Ye, Sean harus membuang omong kosong terakhirku
Ini sukses besar, tambahkan Chris ke dalamnya dan ini klasik
Itu omong kosong yang langka, ya kesetiaan yang kekal, lihat
Yang aku tahu, selamanya menempel kode
Hanya satu yang aku ubah adalah 48221 hingga 90210
Maju cepat nanti, negro ini Khaled tetanggaku
Jenis cerita yang tidak bisa kau buat
Alam semesta tidak hanya berhasil, man, ia bekerja untuk kita
Apa surga di bumi, mendapatkan semua yang kau doakan?
Sial, percayalah untuk mencapainya atau kau tidak akan pernah mau
Di telepon dengan Colin Kaepernick
Dia suka, "Mereka tidak akan membuatnya mudah bagi kita dalam permainan ini dan mereka tidak akan pernah"
Aku seperti, "Itu bukan hanya NFL, bro, itu setiap bidang"
Lihat, tidak ada pengekangan, jalang, hanya kekuatan
Itu panjang gelombangku, terkejut aku tidak menjadi gila
Mendengar lebih banyak suara tembakan di luar daripada bel pintu berdering
Dan berenang dengan hiu yang terlalu besar untuk mengisi tangki
Dan aku disini, sekarang, bagaimana mungkin aku tidak bersyukur?
Rasakan rasa sakitku, aku cat foto ini, aku tumpahkan cat ini
Aku merindukan anjingku, aku menumpahkan minuman ini
Aku berdoa agar semua rasa sakitmu yang tumbuh berubah menjadi sampanye emas
Ditambah lagi, aku harus berterima kasih pada ongkosku untuk omong kosong "terima kasih, selanjutnya"
Dan semua masa lalu yang memberiku perspektif baru
Ngomong-ngomong tentang yang baru, aku akan membuat kesepakatan baru, Don Life Records
Dan menempatkan siapa pun di kota yang membutuhkan koneksi
Ini yang Fortune 500, sial saya tidak pernah jatuh
Aku baru saja membeli sebuah rumah besar dan pindah ke penjara bawah tanah, tidak ada yang menginginkannya
Jadi semua kalian para brengsek yang ingin kita hancurkan
Hanya tahu saya membuat api di tempat dan bukan salah satu dari mereka meleset
Visi saya adalah terowongan, Sean Don
(Big Sean)
Dan aku harus berterima kasih
Karena sudah waktunya
Kau tahu apa yang aku bicarakan, waktu itu
Kau telah menggiling seluruh hidupmu
Sudah saatnya persiapan yang memenuhi kesempatan itu
Dan kamu harus siap
Dan bersyukurlah