I was born on a bad sign
Saw the best in the worst times
Had a run with some good lines
All fear and alibi
Had a laugh for a good while
And all my tears were crocodile
I came down hard a million miles away
And here I am
So let it fall around our feet
I'm with you and you’re with me
And you're the only one I think about these days
We may win or we may lose
All I know is that I'd choose it all again
And how I feel could never fade
Life is funny that way
That way
I was raised on a fault line
Thought the faults were all mine
I drank so hard, I almost died
Most of the time
And what the hell do I know
When I just go where the wind blows?
All this time and all I know
Is I don’t know so much
So let it fall around our feet
I'm with you and you're with me
And you're the only one I think about these days
We may win or we may lose
All I know is that I'd choose it all again
And how I feel could never fade
Now I never thought that I was enough
I never thought I pulled my weight
I painted the lines until I was drawn
But I'm not sure that it looks like me
I was born on a bad sign
Saw the best in the worst times
Singing all of the wrong lines all my life
So let it fall around our feet
I'm with you and you're with me
And you’re the only one I think about these days
We may win or we may lose
All I know is that I’d choose it all again
And how I feel could never fade
Oh, life is funny that way
That way
Terjemahan Rob Thomas - Funny :
Aku dilahirkan di pertanda buruk
Melihat yang terbaik di saat terburuk
Sudah lari dengan beberapa garis bagus
Semua ketakutan dan alibi
Sudah tertawa untuk sementara waktu
Dan semua air mataku buaya
Aku turun dengan keras satu juta mil jauhnya
Dan inilah aku
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kau bersamaku
Dan kaulah satu-satunya yang kupikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa aku akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Hidup itu lucu
Seperti itu
Aku dibesarkan di jalur kesalahan
Kupikir semua kesalahan adalah milikku
Aku minum sangat keras, aku hampir mati
Sebagian besar waktu
Dan apa yang aku tahu
Ketika saya pergi ke mana angin bertiup?
Selama ini dan yang aku tahu
Apakah aku tidak tahu banyak
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kau bersamaku
Dan kaulah satu-satunya yang kupikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa saya akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Sekarang aku tidak pernah berpikir bahwa aku sudah cukup
Aku tidak pernah berpikir aku menarik berat badanku
Aku melukis garis sampai aku ditarik
Tapi saya tidak yakin sepertinya aku
Aku dilahirkan di pertanda buruk
Melihat yang terbaik di saat terburuk
Menyanyikan semua baris yang salah sepanjang hidupku
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kamu bersamaku
Dan kau satu-satunya yang aku pikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa aku akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Oh, hidup itu lucu
Seperti itu
Melihat yang terbaik di saat terburuk
Sudah lari dengan beberapa garis bagus
Semua ketakutan dan alibi
Sudah tertawa untuk sementara waktu
Dan semua air mataku buaya
Aku turun dengan keras satu juta mil jauhnya
Dan inilah aku
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kau bersamaku
Dan kaulah satu-satunya yang kupikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa aku akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Hidup itu lucu
Seperti itu
Aku dibesarkan di jalur kesalahan
Kupikir semua kesalahan adalah milikku
Aku minum sangat keras, aku hampir mati
Sebagian besar waktu
Dan apa yang aku tahu
Ketika saya pergi ke mana angin bertiup?
Selama ini dan yang aku tahu
Apakah aku tidak tahu banyak
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kau bersamaku
Dan kaulah satu-satunya yang kupikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa saya akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Sekarang aku tidak pernah berpikir bahwa aku sudah cukup
Aku tidak pernah berpikir aku menarik berat badanku
Aku melukis garis sampai aku ditarik
Tapi saya tidak yakin sepertinya aku
Aku dilahirkan di pertanda buruk
Melihat yang terbaik di saat terburuk
Menyanyikan semua baris yang salah sepanjang hidupku
Jadi biarkan jatuh di kaki kita
Aku bersamamu dan kamu bersamaku
Dan kau satu-satunya yang aku pikirkan hari ini
Kita mungkin menang atau kalah
Yang aku tahu adalah bahwa aku akan memilih semuanya lagi
Dan bagaimana perasaanku tidak akan pernah pudar
Oh, hidup itu lucu
Seperti itu