| Artist | : Anitta |
| Title | : Ugly (Fea) (Spanish Version) |
| Cipt | : Jayson DeZuzio, Jean Rodriguez, Jordan Johnson, Sizzy Rocket, Sophie Rose Abrams & Stefan Johnson |
| Album | : UglyDolls (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Dirilis | : 2019 |
Yo nunca quiero sentir esto otra vez
Siempre son "No sé"
Nada es perfecto
Me tomo tiempo
Ahora lo entiendo
Nadie se debe de sentir como yo
Aquí esto murió
Ahora me di cuenta
Está en mi cabeza
No es competencia
Hay veces que no estoy bien
Pero sé que va a estar bien
Y tú lo sientes también
Pues lo que digo es-
Cuando no encuentro el valor
Y lo que siento es dolor
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Cuando ellos me tratan de apagar
Me hace más fuerte al final
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Ya no me pregunto qué piensan de mí
No importa, soy feliz
Recuerda que puedes romper paredes, ser lo que quieres
Hay veces que no estoy bien
Pero sé que va a estar bien
Y tú lo sientes también
Pues lo que digo es-
Cuando no encuentro el valor
Y lo que siento es dolor
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Cuando ellos me tratan de apagar
Me hace más fuerte al final
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Fea, fea
Si me siento fea, fea
Yo gano la pelea, -ea
Sé que soy bella como soy
Cuando no encuentro el valor
Y lo que siento es dolor
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Cuando ellos me tratan de apagar
Me hace más fuerte al final
Si me siento fea, yo gano la pelea
Sé que soy bella como soy
Fea, fea
Si me siento fea, fea
Yo gano la pelea, -ea
Sé que soy bella como soy
English Translation Anitta - Ugly (Fea) (Spanish Version) :
I never want to feel this again
They are always "I do not know"
Nothing is perfect
I take time
Now I understand
Nobody should feel like me
Here this died
Now I realized
It's in my head
It's not competition
There are times that I'm not well
But I know it will be fine
And you feel it too
Well what I say is-
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
I no longer wonder what they think of me
It does not matter, I'm happy
Remember that you can break walls, be what you want
There are times that I'm not well
But I know it will be fine
And you feel it too
Well what I say is-
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
Ugly ugly
If I feel ugly, ugly
I won the fight, fight
I know that I am beautiful as I am
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
Ugly ugly
If I feel ugly, ugly
I won the fight, fight
I know that I am beautiful as I am
Terjemahan Indonesia Anitta - Ugly (Fea) (Spanish Version) :
Aku tidak pernah ingin merasakan ini lagi
Mereka selalu "Aku tidak tahu"
Tidak ada yang sempurna
Aku membutuhkan waktu
Sekarang aku mengerti
Seharusnya tidak ada yang merasa sepertiku
Disini ini mati
Sekarang aku sadar
Itu ada di kepalaku
Itu bukan kompetisi
Ada saat-saat aku tidak sehat
Tapi aku tahu itu akan baik-baik saja
Dan kau merasakannya juga
Yah apa yang aku katakan adalah-
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik sepertiku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik sepertiku
Aku tidak lagi bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan tentangku
Tidak masalah, aku senang
Ingatlah bahwa kau dapat menghancurkan dinding, menjadi apa yang kau inginkan
Ada saat-saat aku tidak sehat
Tapi aku tahu itu akan baik-baik saja
Dan kau merasakannya juga
Yah apa yang aku katakan adalah-
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Jelek, jelek
Jika aku merasa jelek, jelek
Aku memenangkan pertarungan, -ngan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Jelek, jelek
Jika aku merasa jelek, jelek
Aku memenangkan pertarungan, -ngan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
They are always "I do not know"
Nothing is perfect
I take time
Now I understand
Nobody should feel like me
Here this died
Now I realized
It's in my head
It's not competition
There are times that I'm not well
But I know it will be fine
And you feel it too
Well what I say is-
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
I no longer wonder what they think of me
It does not matter, I'm happy
Remember that you can break walls, be what you want
There are times that I'm not well
But I know it will be fine
And you feel it too
Well what I say is-
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
Ugly ugly
If I feel ugly, ugly
I won the fight, fight
I know that I am beautiful as I am
When I do not find the value
And what I feel is pain
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
When they try to turn me off
It makes me stronger at the end
If I feel ugly, I win the fight
I know that I am beautiful as I am
Ugly ugly
If I feel ugly, ugly
I won the fight, fight
I know that I am beautiful as I am
Terjemahan Indonesia Anitta - Ugly (Fea) (Spanish Version) :
Aku tidak pernah ingin merasakan ini lagi
Mereka selalu "Aku tidak tahu"
Tidak ada yang sempurna
Aku membutuhkan waktu
Sekarang aku mengerti
Seharusnya tidak ada yang merasa sepertiku
Disini ini mati
Sekarang aku sadar
Itu ada di kepalaku
Itu bukan kompetisi
Ada saat-saat aku tidak sehat
Tapi aku tahu itu akan baik-baik saja
Dan kau merasakannya juga
Yah apa yang aku katakan adalah-
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik sepertiku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik sepertiku
Aku tidak lagi bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan tentangku
Tidak masalah, aku senang
Ingatlah bahwa kau dapat menghancurkan dinding, menjadi apa yang kau inginkan
Ada saat-saat aku tidak sehat
Tapi aku tahu itu akan baik-baik saja
Dan kau merasakannya juga
Yah apa yang aku katakan adalah-
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Jelek, jelek
Jika aku merasa jelek, jelek
Aku memenangkan pertarungan, -ngan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika aku tidak menemukan nilai
Dan yang aku rasakan adalah rasa sakit
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Ketika mereka mencoba mematikanku
Itu membuatku lebih kuat pada akhirnya
Jika aku merasa jelek, aku memenangkan pertarungan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku
Jelek, jelek
Jika aku merasa jelek, jelek
Aku memenangkan pertarungan, -ngan
Aku tahu bahwa aku cantik seperti diriku