| Artist | : Logic feat YBN Cordae |
| Title | : Mama / Show Love |
| Cipt | : A.G., 6ix, Frank Dukes, KRS-One, YBN Cordae & Logic |
| Album | : Confessions of a Dangerous Mind |
| Dirilis | : 2019 |
[Part I: Mama]
(Logic)
Mama, look at me now
Mama, look at me now
(Logic)
I got the juice, coming for you and I'm bringing the noose
Leaving 'em hanging, my shit banging
Second that I came in the game, I'm aiming
Hold up, wait a minute, break it down for the laymen
(Do-do-do-do-do-do)
I'm killin' everybody, I'm the MC that the MCs study
Look up to me, little buddy (Do it like me, little buddy)
Save yo money, don't think about a Beamer
'Til ya sellin' out arenas, and you're ballin' like a
Ballin'-ballin'-ballin'-ballin'-
Everybody wonder what it be like
Now it what it seem like, now it what it dream like
Go like green light, somethin' what a fiend like
Do it for the drug and we do it for the love
And we do it for the high that we get, when we ride in the whip
And somebody pull up on you and they vibe-vibe-vibing your shit
(Logic & YBN Cordae)
Mama (Yeah, uh), look at me now
(YBN Cordae)
Mama look what you created, now I'm super faded
And I'm truly hated 'cause I'm real rich
But she too elated 'cause she knew we made it
Got the Louis sueded on some trill shit
I be coolin', nigga, making stupid figures
But the truth is realer than the fake shit
Know they shoot the killers and produce the triggers
I go two gorillas on some BAPE shit
Look at all the fame and the fortune, the pain and extortion
The Range and the Porsches, the same, but it's gorgeous
Mama called me, said your name on the Forbes list
Thank God your daddy never paid for abortion
But sharing clothes, good times, I'ma cherish those
Now I'm stuck doing Paris shows
Embarrass hoes on carousels, I'm careless though
I bear the toe, don't tear your soul (My god)
(Logic)
Mama, look at me now
(Logic)
Ayy, I'm the one that's where you're from
They get it done, I'm killing them without a gun
Take it in, rake it in like a leaf from a money tree
Keep it goin', keep it goin', get the money, get the money
When it's sunny, 'cause when them clouds come
I can promise it's depression
That's when you learn your lesson
Thought you was cut out for this, your profession
Go be the best and all of that, nah fuck all of that
No one call him back, yeah, no falling back
Breaking down on stage, break it down the page
Breaking down your age
Like, like now, all you do is compare, compare, compare Comparing yourself to the world
And you losing yourself to the world
And you're losing yourself to your money, your fame, and your fans
You have bigger plans, you is in demand, they don't give a (Damn)
Spend all your money on bullshit and drama
Had zeros and zeros, and commas on commas
On commas, on commas, on commas (On commas)
(Logic)
Mama, look at me now (Me now)
[Part ll: Show Love]
(Logic)
Ayy, ayy, bitch, get the fuck off my dick
Everybody better, I'ma talk my shit
Put him on my back, and then I walk my shit
Fuck around, flick my wrist, get it like this
I got more plaques than I know what to do with
Believed in myself when nobody else knew it
Goddamn, I been through it
Goddamn, I been through it
You ain't got class, bitch you been truant
I am the truest, no need to ask
Back it up, girl, now back that ass
Bobby get bitches 'cause bitches love Bobby
And all of the bitches say Bobby delicious
To say I love bitches completely fictitious
(Logic)
'Cause I, I respect women
But let's be real, man, there's some bad bitches out there
(Logic)
Man, I'm just playing
She flipped the reefer, don't know what I'm saying
I'm pushin' 30, my, I'm pushin' 30, my man (It's time to have fun)
Shoutout that boy Gambino, shoutout that boy K. Dot
Shoutout that boy young Drizzy, all y'all been doing a lot
Why the rap game so scared to show love?
I don't know but I am not
That shit right there, I'm Black Thought
Y'all bring it back to the roots
Yes, I most definitely got the juice
Yes, I got love for the game
Don't do this shit for the fame
It's how we people the same
Don't care what set you claim
Shoutout that boy YG, Nat King Cole and JID
Everybody know I be in the club V.I.P (Huh)
Psych, not me
Too many people to name, but know I got love for you all
If you need me, I got you, I promise, I got you, just give me a call
Hip hop, we a family, but the hype beast wanna ban me
'Cause I am me, speak love, not hate, so they don't understand me
2019 better get that Grammy
Give me my props where props is due
Why everybody wanna come stop you?
Maybe they mad that they not you
When you piece that peace and love
Make them wanna come through, pop shots at you
That's no love, fuck that, show love
Don't buck back like a bitch
Terjemahan Logic feat YBN Cordae - Mama / Show Love :
[Bagian I: Mama]
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang
Mama, lihat aku sekarang
(Logic)
Aku mendapat jus, datang untukmu dan aku membawa tali
Meninggalkan mereka tergantung, omong kosongku memukul
Kedua aku datang dalam permainan, aku punya tujuan
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, hancurkan untuk orang awam
(Do-do-do-do-do-do)
Aku bunuh semuanya, aku MC yang dipelajari MC
Lihat ke arahku, sobat kecil (Lakukan seperti aku, sobat kecil)
Simpan uangmu, jangan pikirkan Beamer
Sampai kau menjual arena, dan kau akan seperti
Sensasi-sensasi-sensasi-sensasi-
Semua orang bertanya-tanya seperti apa rasanya
Sekarang seperti apa rasanya, sekarang seperti apa impiannya
Pergi seperti lampu hijau, seperti apa yang iblis suka
Lakukan untuk obat dan kami lakukan untuk cinta
Dan kami melakukannya untuk yang tinggi yang kami dapatkan, ketika kami naik mpbil mahal
Dan seseorang menarikmu dan mereka getar-getar-getaran omong kosongmu
(Logic & YBN Cordae)
Mama (Ya, uh), lihat aku sekarang
(YBN Cordae)
Mama lihat apa yang kau buat, sekarang aku sangat memudar
Dan aku benar-benar benci karena aku benar-benar kaya
Tapi dia juga gembira karena dia tahu kita berhasil
Mendapat Louis digugat pada beberapa omong kosong getaran
Aku tenang, negro, membuat angka-angka bodoh
Tapi kebenarannya lebih nyata daripada omong kosong palsu
Tahu mereka menembak para pembunuh dan menghasilkan pemicunya
Aku pergi dua gorila pada beberapa omong kosong BAPE
Lihatlah semua ketenaran dan kekayaan, rasa sakit dan pemerasan
Range dan Porsche, sama, tapi cantik
Mama memanggilku, kata namamu di daftar Forbes
Terima kasih Tuhan, ayahmu tidak pernah membayar aborsi
Tapi berbagi pakaian, masa-masa indah, aku menghargai itu
Sekarang aku terjebak melakukan pertunjukan Paris
Jalang malu pada komidi putar, aku ceroboh
Aku menanggung jari kaki, jangan sobek jiwamu (Ya Tuhan)
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang
(Logic)
Ayy, akulah darimana kau berasal
Mereka menyelesaikannya, saya membunuh mereka tanpa senjata
Ambillah, rake dalam seperti daun dari pohon uang
Tetap jalan, terus jalan, dapatkan uang, dapatkan uang
Saat cerah, karena saat itu awan datang
Aku bisa menjanjikan depresi itu
Saat itulah kau mempelajari pelajaranmu
Kupikir kau cocok untuk ini, profesimu
Pergi menjadi yang terbaik dan semua itu, nah persetan semua itu
Tidak ada yang memanggilnya kembali, ya, tidak jatuh kembali
Hancurkan di atas panggung, pecahkan halaman
Hancurkan usiamu
Seperti, seperti sekarang, semua yang kau lakukan adalah membandingkan, membandingkan, membandingkan, Membandingkan dirimu dengan dunia
Dan kau kehilangan dirimu karena dunia
Dan kau kehilangan dirimu karena uang, ketenaran, dan penggemarmu
Kau memiliki rencana yang lebih besar, kau dalam permintaan, mereka tidak memberikan (Sial)
Habiskan semua uangmu untuk omong kosong dan drama
Punya nol dan nol, dan koma pada koma
Di koma, di koma, di koma (Di koma)
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang (Aku sekarang)
[Bagian ll: Show Love]
(Logic)
Ayy, ayy, jalang, singkirkan pe*isku
Semua orang lebih baik, aku bicara omong kosong
Letakkan dia di punggungku, dan kemudian aku menjalankan omong kosongku
Persetan sekitar, jentikkan pergelangan tanganku, dapatkan seperti ini
Aku mendapat lebih banyak plak daripada yang aku tahu harus bagaimana
Percaya pada diriku sendiri ketika tidak ada orang lain yang mengetahuinya
Sial, aku sudah melewatinya
Sial, aku sudah melewatinya
Kau tidak punya kelas, perempuan jalangmu bolos
Aku yang paling jujur, tidak perlu bertanya
Kembali, gadis, sekarang kembali pantat itu
Bobby mendapatkan jalang karena jalang mencintai Bobby
Dan semua jalang bilang Bobby enak
Mengatakan aku suka jalang benar-benar fiktif
(Logic)
Karena aku, aku menghormati wanita
Tapi mari kita menjadi nyata, teman, ada beberapa jalang buruk di luar sana
(Logic)
Sobat, aku hanya bermain
Dia membalik reefer, tidak tahu apa yang saya katakan
Aku mendorong 30, aku, aku mendorong 30, temanku (Sudah waktunya untuk bersenang-senang)
Serukan bocah itu, Gambino, teriak bocah itu K. Dot
Berteriak bocah lelaki muda itu, Drizzy, semua telah melakukan banyak hal
Kenapa permainan rap begitu takut menunjukkan cinta?
Aku tidak tahu tetapi saya tidak tahu
Omong kosong itu disana, aku Black Thought
Kalian bawa kembali ke akarnya
Ya, aku pasti mendapat jusnya
Ya, aku suka permainan ini
Jangan lakukan ini demi ketenaran
Begitulah cara kita orang yang sama
Tidak peduli apa yang membuatmu mengklaim
Berteriak bocah itu YG, Nat King Cole dan JID
Semua orang tahu aku ada di klub V.I.P (Huh)
Psik, bukan aku
Terlalu banyak orang untuk disebutkan, tetapi tahu aku punya cinta untuk kalian semua
Jika kau membutuhkanku, aku mengerti, aku berjanji, aku mengerti, panggil saja aku
Hip hop, kami keluarga, tapi hype beast ingin melarangku
Karena aku adalah aku, berbicara cinta, bukan benci, sehingga mereka tidak mengerti aku
2019 lebih baik dapatkan Grammy itu
Beri aku alat peragaku di mana alat peraga jatuh tempo
Mengapa semua orang ingin menghentikanmu?
Mungkin mereka marah karena mereka bukan kau
Ketika kau menemukan kedamaian dan cinta itu
Buat mereka ingin datang, menembakmu
Itu bukan cinta, persetan, tunjukkan cinta
Jangan mundur seperti perempuan jalang
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang
Mama, lihat aku sekarang
(Logic)
Aku mendapat jus, datang untukmu dan aku membawa tali
Meninggalkan mereka tergantung, omong kosongku memukul
Kedua aku datang dalam permainan, aku punya tujuan
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, hancurkan untuk orang awam
(Do-do-do-do-do-do)
Aku bunuh semuanya, aku MC yang dipelajari MC
Lihat ke arahku, sobat kecil (Lakukan seperti aku, sobat kecil)
Simpan uangmu, jangan pikirkan Beamer
Sampai kau menjual arena, dan kau akan seperti
Sensasi-sensasi-sensasi-sensasi-
Semua orang bertanya-tanya seperti apa rasanya
Sekarang seperti apa rasanya, sekarang seperti apa impiannya
Pergi seperti lampu hijau, seperti apa yang iblis suka
Lakukan untuk obat dan kami lakukan untuk cinta
Dan kami melakukannya untuk yang tinggi yang kami dapatkan, ketika kami naik mpbil mahal
Dan seseorang menarikmu dan mereka getar-getar-getaran omong kosongmu
(Logic & YBN Cordae)
Mama (Ya, uh), lihat aku sekarang
(YBN Cordae)
Mama lihat apa yang kau buat, sekarang aku sangat memudar
Dan aku benar-benar benci karena aku benar-benar kaya
Tapi dia juga gembira karena dia tahu kita berhasil
Mendapat Louis digugat pada beberapa omong kosong getaran
Aku tenang, negro, membuat angka-angka bodoh
Tapi kebenarannya lebih nyata daripada omong kosong palsu
Tahu mereka menembak para pembunuh dan menghasilkan pemicunya
Aku pergi dua gorila pada beberapa omong kosong BAPE
Lihatlah semua ketenaran dan kekayaan, rasa sakit dan pemerasan
Range dan Porsche, sama, tapi cantik
Mama memanggilku, kata namamu di daftar Forbes
Terima kasih Tuhan, ayahmu tidak pernah membayar aborsi
Tapi berbagi pakaian, masa-masa indah, aku menghargai itu
Sekarang aku terjebak melakukan pertunjukan Paris
Jalang malu pada komidi putar, aku ceroboh
Aku menanggung jari kaki, jangan sobek jiwamu (Ya Tuhan)
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang
(Logic)
Ayy, akulah darimana kau berasal
Mereka menyelesaikannya, saya membunuh mereka tanpa senjata
Ambillah, rake dalam seperti daun dari pohon uang
Tetap jalan, terus jalan, dapatkan uang, dapatkan uang
Saat cerah, karena saat itu awan datang
Aku bisa menjanjikan depresi itu
Saat itulah kau mempelajari pelajaranmu
Kupikir kau cocok untuk ini, profesimu
Pergi menjadi yang terbaik dan semua itu, nah persetan semua itu
Tidak ada yang memanggilnya kembali, ya, tidak jatuh kembali
Hancurkan di atas panggung, pecahkan halaman
Hancurkan usiamu
Seperti, seperti sekarang, semua yang kau lakukan adalah membandingkan, membandingkan, membandingkan, Membandingkan dirimu dengan dunia
Dan kau kehilangan dirimu karena dunia
Dan kau kehilangan dirimu karena uang, ketenaran, dan penggemarmu
Kau memiliki rencana yang lebih besar, kau dalam permintaan, mereka tidak memberikan (Sial)
Habiskan semua uangmu untuk omong kosong dan drama
Punya nol dan nol, dan koma pada koma
Di koma, di koma, di koma (Di koma)
(Logic)
Mama, lihat aku sekarang (Aku sekarang)
[Bagian ll: Show Love]
(Logic)
Ayy, ayy, jalang, singkirkan pe*isku
Semua orang lebih baik, aku bicara omong kosong
Letakkan dia di punggungku, dan kemudian aku menjalankan omong kosongku
Persetan sekitar, jentikkan pergelangan tanganku, dapatkan seperti ini
Aku mendapat lebih banyak plak daripada yang aku tahu harus bagaimana
Percaya pada diriku sendiri ketika tidak ada orang lain yang mengetahuinya
Sial, aku sudah melewatinya
Sial, aku sudah melewatinya
Kau tidak punya kelas, perempuan jalangmu bolos
Aku yang paling jujur, tidak perlu bertanya
Kembali, gadis, sekarang kembali pantat itu
Bobby mendapatkan jalang karena jalang mencintai Bobby
Dan semua jalang bilang Bobby enak
Mengatakan aku suka jalang benar-benar fiktif
(Logic)
Karena aku, aku menghormati wanita
Tapi mari kita menjadi nyata, teman, ada beberapa jalang buruk di luar sana
(Logic)
Sobat, aku hanya bermain
Dia membalik reefer, tidak tahu apa yang saya katakan
Aku mendorong 30, aku, aku mendorong 30, temanku (Sudah waktunya untuk bersenang-senang)
Serukan bocah itu, Gambino, teriak bocah itu K. Dot
Berteriak bocah lelaki muda itu, Drizzy, semua telah melakukan banyak hal
Kenapa permainan rap begitu takut menunjukkan cinta?
Aku tidak tahu tetapi saya tidak tahu
Omong kosong itu disana, aku Black Thought
Kalian bawa kembali ke akarnya
Ya, aku pasti mendapat jusnya
Ya, aku suka permainan ini
Jangan lakukan ini demi ketenaran
Begitulah cara kita orang yang sama
Tidak peduli apa yang membuatmu mengklaim
Berteriak bocah itu YG, Nat King Cole dan JID
Semua orang tahu aku ada di klub V.I.P (Huh)
Psik, bukan aku
Terlalu banyak orang untuk disebutkan, tetapi tahu aku punya cinta untuk kalian semua
Jika kau membutuhkanku, aku mengerti, aku berjanji, aku mengerti, panggil saja aku
Hip hop, kami keluarga, tapi hype beast ingin melarangku
Karena aku adalah aku, berbicara cinta, bukan benci, sehingga mereka tidak mengerti aku
2019 lebih baik dapatkan Grammy itu
Beri aku alat peragaku di mana alat peraga jatuh tempo
Mengapa semua orang ingin menghentikanmu?
Mungkin mereka marah karena mereka bukan kau
Ketika kau menemukan kedamaian dan cinta itu
Buat mereka ingin datang, menembakmu
Itu bukan cinta, persetan, tunjukkan cinta
Jangan mundur seperti perempuan jalang