| Artist | : Sara Bareilles |
| Title | : Shiny |
| Cipt | : Lori McKenna & Sara Bareilles |
| Album | : Amidst the Chaos |
| Dirilis | : 2019 |
She has her back to me at the kitchen sink
I'm trying to read her mind, wondering
What she doesn't say to anybody
The laundry's folded, beds are made
It's like this every single day
It's memorized, but a thin disguise
I see what she can't see
Her light only ever landed on me
But there's a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny
She calls on Sundays checking in
We talk about the weather again
It never changes, she wonders where the rain is
Once in a while I catch a glimpse
Of the truest things that she keeps hidden
Her secret heart, that's my favorite part
I see what she can't see
Her light only ever landing on me
But there's a glimmer in her brown eyes
The ones she gave to me
So I know we can both be shiny
Shiny
All that glitters isn't gold, but gold is all I see
So I know we can both be shiny
Terjemahan Sara Bareilles - Shiny :
Dia memunggungiku di wastafel dapur
Aku mencoba membaca pikirannya, bertanya-tanya
Apa yang dia tidak katakan kepada siapa pun
Binatu terlipat, tempat tidur dibuat
Seperti ini setiap hari
Ini hafal, tapi penyamaran tipis
Aku melihat apa yang tidak bisa dia lihat
Cahaya-Nya hanya pernah mendarat padaku
Tapi ada sedikit kilau di mata cokelatnya
Yang dia berikan padaku
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau
Dia memanggil pada hari Minggu check-in
Kita berbicara tentang cuaca lagi
Tidak pernah berubah, dia bertanya-tanya di mana hujan
Sesekali aku melihat sekilas
Dari hal-hal yang paling benar yang dia sembunyikan
Hati rahasianya, itu bagian favoritku
Aku melihat apa yang tidak bisa dia lihat
Cahayanya hanya pernah mendarat padaku
Tapi ada sedikit kilau di mata cokelatnya
Yang dia berikan padaku
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau
Mengkilap
Semua yang berkilau bukanlah emas, tapi hanya emas yang aku lihat
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau
Aku mencoba membaca pikirannya, bertanya-tanya
Apa yang dia tidak katakan kepada siapa pun
Binatu terlipat, tempat tidur dibuat
Seperti ini setiap hari
Ini hafal, tapi penyamaran tipis
Aku melihat apa yang tidak bisa dia lihat
Cahaya-Nya hanya pernah mendarat padaku
Tapi ada sedikit kilau di mata cokelatnya
Yang dia berikan padaku
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau
Dia memanggil pada hari Minggu check-in
Kita berbicara tentang cuaca lagi
Tidak pernah berubah, dia bertanya-tanya di mana hujan
Sesekali aku melihat sekilas
Dari hal-hal yang paling benar yang dia sembunyikan
Hati rahasianya, itu bagian favoritku
Aku melihat apa yang tidak bisa dia lihat
Cahayanya hanya pernah mendarat padaku
Tapi ada sedikit kilau di mata cokelatnya
Yang dia berikan padaku
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau
Mengkilap
Semua yang berkilau bukanlah emas, tapi hanya emas yang aku lihat
Jadi aku tahu kita berdua bisa berkilau