| Artist | : Matt Maeson |
| Title | : I Just Don't Care That Much |
| Cipt | : James Flannigan & Matt Maeson |
| Album | : Bank on the Funeral |
| Dirilis | : 2019 |
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
And my whole fuckin' character’s changed
I don't know who I used to be
But it certainly isn't me
Any more and more I drink, I am afraid
That I'm just killin' myself
Got me fearin' for my health
I'm scared that Hell is just a place on Earth
And I pray to God I leave
Before Satan pours another drink
I'm just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I'm just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don't care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talkin' to a ghost
That I've never even seen
When I haven’t even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you're just full of shit
You'll never last, I'm sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I'm just living like the man
I'm just living like the man on fire
I just don't care that much
I'm just living like the man
I'm just living like the man on fire
I just don't care that much
In my mind, I will wander and wait
'Til I see your fire escape
My teeth are rottin' away
I've leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
I'm just living like the man
I'm just living like the man on fire
I just don't care that much
I'm just living like the man
I'm just living like the man on fire
I just don't care that much
Terjemahan Matt Maeson - I Just Don't Care That Much :
Gigiku hilang
Aku sudah menguliti semua kulitku
Dan darahku menipis
Dan seluruh karakterku berubah
Aku tidak tahu siapa aku dulu
Tapi tentu saja bukan aku
Semakin banyak aku minum, aku takut
Bahwa aku hanya bunuh diri
Membuatku takut akan kesehatanku
Aku takut bahwa Neraka hanyalah sebuah tempat di Bumi
Dan aku berdoa pada Tuhan agar aku pergi
Sebelum Setan menuangkan minuman lagi
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Mudah terbakar, bingung, dan gratis
Aku tidak lagi melihat pantai itu
Itu yang selalu aku lihat
Danaku pikir itu melayang jauh dariku
Mengapa saya berbicara dengan hantu
Bahwa aku belum pernah melihatnya
Kapan aku bahkan belum mendengarmu berbicara?
Kau mengatakan bulan-bulan berlalu begitu cepat
Mungkin kau hanya penuh omong kosong
Kau tidak akan pernah bertahan, maaf aku baru saja mengatakan itu
Mungkin hidup hanya taruhan
Bahwa aku kehilangan obat-obatan dan rokok
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Dalam pikiranku, aku akan berkeliaran dan menunggu
Aku akan melihat apimu keluar
Gigiku hilang
Aku sudah menguliti semua kulitku
Dan darahku menipis
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Aku sudah menguliti semua kulitku
Dan darahku menipis
Dan seluruh karakterku berubah
Aku tidak tahu siapa aku dulu
Tapi tentu saja bukan aku
Semakin banyak aku minum, aku takut
Bahwa aku hanya bunuh diri
Membuatku takut akan kesehatanku
Aku takut bahwa Neraka hanyalah sebuah tempat di Bumi
Dan aku berdoa pada Tuhan agar aku pergi
Sebelum Setan menuangkan minuman lagi
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Mudah terbakar, bingung, dan gratis
Aku tidak lagi melihat pantai itu
Itu yang selalu aku lihat
Danaku pikir itu melayang jauh dariku
Mengapa saya berbicara dengan hantu
Bahwa aku belum pernah melihatnya
Kapan aku bahkan belum mendengarmu berbicara?
Kau mengatakan bulan-bulan berlalu begitu cepat
Mungkin kau hanya penuh omong kosong
Kau tidak akan pernah bertahan, maaf aku baru saja mengatakan itu
Mungkin hidup hanya taruhan
Bahwa aku kehilangan obat-obatan dan rokok
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Dalam pikiranku, aku akan berkeliaran dan menunggu
Aku akan melihat apimu keluar
Gigiku hilang
Aku sudah menguliti semua kulitku
Dan darahku menipis
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli
Aku hanya hidup seperti lelaki itu
Aku hanya hidup seperti orang yang terbakar
Aku hanya tidak terlalu peduli